1
00:00:05,646 --> 00:00:09,689
Mesdames et messieurs, le plus
spectacle sur scène passionnant que vous avez jamais vu !
2
00:00:09,900 --> 00:00:16,153
Apparaissant en direct ! C'est Doug E Fresh
et l'équipe Get Fresh !
3
00:00:20,869 --> 00:00:22,447
- ♪ Excusez-moi, mon ami câlin
- ♪ Oui
4
00:00:22,663 --> 00:00:24,987
♪ Avez-vous déjà vu un spectacle
quand les gars sont au micro
5
00:00:25,207 --> 00:00:28,099
♪ Faites des rimes d'une minute
ça ne se passe pas bien
6
00:00:28,119 --> 00:00:30,375
- ♪ Dites jamais, ce n'est pas poli
- ♪ Ils ne riment jamais
7
00:00:30,588 --> 00:00:32,710
- ♪ Est-ce que je t'énerve ?
- ♪ Non, tu as tout à fait raison
8
00:00:32,922 --> 00:00:35,295
♪ Eh bien, ce soir, sur ce même micro
tu es sur le point d'entendre
9
00:00:35,509 --> 00:00:39,294
♪ Nous jurons que les meilleurs rappeurs du monde
air donc, entends-les crier, crier, ramper
10
00:00:39,515 --> 00:00:42,135
♪ Aussi hippity non
C'est ce qu'on appelle le spectacle
11
00:00:43,600 --> 00:00:49,674
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
12
00:01:03,623 --> 00:01:05,745
- ♪ Hé, yo, Doug mets tes vallées
- ♪ Quoi
13
00:01:05,958 --> 00:01:08,282
♪ Yo, Rick, j'étais sur le point de le faire
Mais j'ai besoin d'un chausse-pied
14
00:01:08,503 --> 00:01:10,661
- ♪ Pourquoi
- ♪ Parce que ces chaussures me font mal au maïs
15
00:01:11,464 --> 00:01:13,586
♪ Six minutes, six minutes
16
00:01:13,799 --> 00:01:16,716
♪ Six minutes Doug E Fresh, c'est parti
Euh-euh, euh-euh sur
17
00:01:20,766 --> 00:01:21,762
♪ Euh-euh sur euh-euh sur
18
00:01:23,058 --> 00:01:24,434
♪ Euh-euh-euh-euh euh-uh-euh sur
19
00:01:28,273 --> 00:01:30,065
♪ Oh, oh, oh, mon Dieu
20
00:01:30,276 --> 00:01:31,854
- ♪ C'est parti, allez
- ♪ Allez
21
00:01:32,568 --> 00:01:35,902
- ♪ C'est parti, allez
- ♪ Allez, yo, qu'est-ce qui ne va pas ?
22
00:01:36,114 --> 00:01:38,023
♪ Je ne sais pas,
il y a des jambes partout en haut
23
00:01:38,241 --> 00:01:42,075
- ♪ Oh, j'ai oublié la date
- ♪ Mec, tu as encore recommencé ? Oh non
24
00:01:42,289 --> 00:01:44,861
♪ C'est parti, allez
C'est parti, allez
25
00:01:45,082 --> 00:01:46,789
♪ C'est parti, on a raté le spectacle ?
26
00:01:47,167 --> 00:01:48,958
- ♪ Non, non, n-n-non, nous ne l'avons pas fait
- ♪ Pourquoi
27
00:01:49,420 --> 00:01:51,460
- ♪ Non, non, n-n-non, nous ne l'avons pas fait
- ♪ W-W-Pourquoi
28
00:01:52,007 --> 00:01:54,247
- ♪ Non, nous ne l'avons pas fait
- ♪ Eh bien, ne vous méprenez pas
29
00:01:54,925 --> 00:01:56,834
♪ 'Excusez-moi, Doug E
'Excusez-moi, Doug E.
30
00:01:57,469 --> 00:02:00,091
♪ 'Excusez-moi Doug E Fresh,
tu es sur euh-euh sur, sur, sur...
31
00:02:43,143 --> 00:02:49,181
Maintenant, les gars, c'est un peu
le premier montage condensé, d'accord ?
32
00:02:49,398 --> 00:02:51,308
C'est très dur.
33
00:02:51,526 --> 00:02:55,775
Je sais que vous êtes pressés par le temps
avec le grand spectacle, youpi, qui approche.
34
00:02:56,616 --> 00:02:58,987
Mais ce dont j'ai besoin ici, c'est de votre contribution.
35
00:02:59,201 --> 00:03:03,115
Ferme ta gueule et commence cette merde !
Ma femme m'attend.
36
00:03:03,330 --> 00:03:05,870
- Ouais.
- OK, c'est parti. C'est dur.
37
00:03:11,922 --> 00:03:13,547
Ne me touche pas, mec, d'accord ?
38
00:03:19,931 --> 00:03:22,932
CB4! CB4!
39
00:03:29,523 --> 00:03:31,731
CB4! CB4! CB4!
40
00:03:31,944 --> 00:03:36,737
CB4! CB4! CB4!
41
00:03:37,033 --> 00:03:42,027
CB4! CB4! CB4!
42
00:03:42,371 --> 00:03:47,164
CB4! CB4! CB4!
43
00:03:56,218 --> 00:03:58,259
Connard!
44
00:04:12,277 --> 00:04:16,820
CB4 dans cette putain de maison. Ouais.
45
00:04:18,491 --> 00:04:21,992
Ouais, Gusto est dans la putain de maison
avec mon homme, Dead Mike.
46
00:04:22,204 --> 00:04:25,324
On casse les enfoirés 24h/24 et 7j/7.
47
00:04:26,292 --> 00:04:28,580
- Yo, Gusto.
- Vérifiez cette merde.
48
00:04:28,878 --> 00:04:32,460
♪ Tout droit sorti de Locash
Un enfoiré fou nommé Gusto
49
00:04:32,673 --> 00:04:34,712
♪ Je baise ta femme
parce que cette salope est une grande pute
50
00:04:34,925 --> 00:04:36,585
♪ Je baise ta sœur, je baise ton chat
51
00:04:36,803 --> 00:04:39,257
♪ J'aurais baisé ta mère
mais la salope est trop grosse...
52
00:04:39,973 --> 00:04:42,547
Ils étaient les plus gros
groupe de rap dans le monde.
53
00:04:42,768 --> 00:04:46,848
Ils ont vendu plus de disques qu'Elvis
Presley et Coretta Scott King combinés.
54
00:04:47,063 --> 00:04:51,311
Ils seront toujours connus sous le nom de
le groupe le plus dangereux du monde,
55
00:04:51,527 --> 00:04:53,270
Bloc de cellules 4.
56
00:04:58,908 --> 00:05:00,700
Yo, regarde ça. Je suis un dur à cuire.
57
00:05:02,122 --> 00:05:04,528
J'avais une idée sur ce jeu.
J'avais ça recousu, mec.
58
00:05:04,748 --> 00:05:07,286
Puis j'ai entendu ces enfoirés, CB4.
59
00:05:07,501 --> 00:05:12,330
Ces enfoirés sont réels, G.
Ils me montrent leurs armes, G.
60
00:05:12,549 --> 00:05:16,793
Putain, qu'est-ce que je suis censé
faire maintenant, mec ? Je ne sais pas danser.
61
00:05:17,010 --> 00:05:18,588
C'est foutu.
62
00:05:19,430 --> 00:05:24,853
Mais je les ai rencontrés. Gusto s'est approché de moi.
Il a dit : " Yo, Ice. A bas CB4. "
63
00:05:25,062 --> 00:05:26,971
J’ai été béni, mec.
64
00:05:27,188 --> 00:05:30,273
Si je devais en choisir un,
Je suis Gusto jusqu'au bout.
65
00:05:30,483 --> 00:05:33,936
Ce sont ces dents en or qui...
Quelque chose, je ne sais pas.
66
00:05:34,154 --> 00:05:36,277
Enthousiasme. C'est ça ?
67
00:05:36,490 --> 00:05:39,657
J'ai vu Gusto un jour.
Nous étions à un pique-nique dans un parc.
68
00:05:39,868 --> 00:05:43,283
Vous savez, il était avec sa famille.
69
00:05:43,498 --> 00:05:47,791
Je ne voulais pas trébucher, tu sais, parce que c'est le sien
les gens étaient là. Son père était là.
70
00:05:48,001 --> 00:05:51,335
Je ne voulais pas trébucher. je viens de jouer
l'arrière-plan et je l'ai frappé.
71
00:05:51,547 --> 00:05:54,120
Je vais l'attraper, tu sais,
à une réunion d'échange ou quelque chose comme ça.
72
00:05:54,342 --> 00:05:58,921
Question, Flav.
Comment CB4 s’intègre-t-il dans le monde du rap ?
73
00:05:59,137 --> 00:06:01,712
Laisse-moi te dire quelque chose.
Ils ne vont pas, tu sais ?
74
00:06:01,933 --> 00:06:03,759
Ils sont plutôt farfelus. Un mot, G.
75
00:06:03,977 --> 00:06:09,054
Yo, mec, ce sont les auteurs, mec. Le
neuf entiers. C'est vraiment faux, gamin.
76
00:06:09,274 --> 00:06:13,852
Je pense que c'est injuste que le Cell Block 4
est pris pour cible...
77
00:06:14,070 --> 00:06:18,697
Lors d'autres concerts où ils ont
des têtes de rats, des têtes de chats mordues,
78
00:06:18,909 --> 00:06:22,953
cracher dans une tasse et la faire circuler,
je le récupère et je le bois...
79
00:06:23,163 --> 00:06:27,792
Tout d'abord, cet enfoiré a besoin
pour couper cette longue merde dont il a dégouliné.
80
00:06:28,003 --> 00:06:31,537
Toute cette merde, tu sais. Coupez-le
ma taille ou quelque chose comme ça, tu sais.
81
00:06:31,838 --> 00:06:34,508
La première fois que j'ai entendu
Je transpire de mes couilles,
82
00:06:36,553 --> 00:06:41,296
J'étais nu avec la première femme noire
J'ai déjà fait l'amour.
83
00:06:41,515 --> 00:06:43,057
Ooh, bizarre.
84
00:06:43,268 --> 00:06:45,177
Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?
85
00:06:45,395 --> 00:06:48,646
En fait, j'avais de la sueur sur les couilles.
86
00:06:49,608 --> 00:06:53,819
Tout le monde n'avait pas la perspicacité
pour comprendre la grandeur de CB4.
87
00:06:54,029 --> 00:06:56,900
Cellule noire 4 ? Excusez-moi, bloc cellulaire 4
88
00:06:57,115 --> 00:07:00,401
a pollué les ondes
de cette nation depuis trop longtemps.
89
00:07:00,619 --> 00:07:04,534
Leur dossier d'incitation,
obscénité, mauvaise grammaire
90
00:07:04,748 --> 00:07:08,747
je les verrai emprisonnés, bannis
et avec leurs sentiments blessés.
91
00:07:08,961 --> 00:07:13,171
Comme vous l'avez probablement compris, ceci
n'est pas seulement un film sur la musique rap.
92
00:07:13,381 --> 00:07:14,757
Il s'agit de bien plus.
93
00:07:14,967 --> 00:07:16,961
Il s'agit de notre grande nation,
94
00:07:17,178 --> 00:07:19,718
et comment ça donne à tout le monde
une chance de réussir.
95
00:07:19,932 --> 00:07:24,260
Il s'agit de l'ascension de trois enfants du ghetto
les rues méchantes jusqu'aux feuilles de vente.
96
00:07:24,478 --> 00:07:26,517
- Excusez-moi.
- Du plus célèbre du monde...
97
00:07:26,729 --> 00:07:29,303
Les gars, qu'est-ce que vous faites ?
98
00:07:29,524 --> 00:07:33,522
Ça doit faire mal. Rends ça !
C'est le mien ! je tire...
99
00:07:34,862 --> 00:07:36,772
Oh, putain !
100
00:07:37,575 --> 00:07:39,733
Les gars, les gars, je suis désolé.
101
00:07:39,952 --> 00:07:43,783
Cet éditeur idiot !
Il a coupé la mauvaise prise.
102
00:07:43,997 --> 00:07:45,991
Mille excuses. Je suis tellement désolé.
103
00:07:46,208 --> 00:07:49,163
Pourquoi avons-nous embauché cet autre homme
à la place du frère ?
104
00:07:49,378 --> 00:07:52,713
Parce que l'autre homme est beaucoup moins cher
que l'homme frère.
105
00:07:53,549 --> 00:07:56,716
Les gars, ce dont j'ai besoin,
ce qui manque à mon documentaire
106
00:07:56,927 --> 00:07:58,967
est vraiment très simple.
107
00:07:59,179 --> 00:08:01,719
j'ai besoin de savoir
qui est vraiment Cell Block 4.
108
00:08:01,934 --> 00:08:05,302
Je veux savoir ce que vous pensez, les gars,
ce que tu ressens.
109
00:08:05,519 --> 00:08:10,313
Que mangez-vous les gars ? Je ne le sais pas.
Vous aimez les sandwichs, la fondue ?
110
00:08:10,525 --> 00:08:14,274
- Comment dormez-vous la nuit ?
- Je sors d'ici. Espèce de clown.
111
00:08:14,487 --> 00:08:18,532
- C'est des conneries de cet enfoiré.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
112
00:08:19,618 --> 00:08:21,409
Yo, détends-toi.
113
00:08:21,620 --> 00:08:24,326
Je vais le laisser sortir
avec moi aujourd'hui, d'accord ?
114
00:08:26,999 --> 00:08:28,910
Merci. Tu ne vas pas être désolé.
115
00:08:29,211 --> 00:08:32,913
D'accord, désolé.
Allez, Herb, prends tes affaires.
116
00:08:33,133 --> 00:08:35,173
Enfoiré de cul ringard.
117
00:08:36,261 --> 00:08:40,092
Encore une fois, MC, je veux te remercier
pour m'avoir laissé passer du temps avec toi aujourd'hui.
118
00:08:40,305 --> 00:08:43,926
Ça va être amusant. Regardez cette Jeep !
119
00:08:44,145 --> 00:08:49,055
Cool! Je conduis quelque chose comme ça.
C'est un grand vieux écuyer de campagne.
120
00:08:49,274 --> 00:08:51,480
C'était la voiture de mon père. C'est un peu comme ça.
121
00:08:59,743 --> 00:09:03,028
Ce que vient de faire MC Gusto
a été déchiré un billet émis par l'État
122
00:09:03,247 --> 00:09:07,411
qu'il n'a pas l'intention de payer,
un acte de défi naturel de la part des rappeurs.
123
00:09:07,627 --> 00:09:10,663
Il met une nouvelle confiture
pour que nous écoutions et...
124
00:09:10,879 --> 00:09:13,751
Yo, Blanc !
Calme-toi sur le coup par coup, d'accord ?
125
00:09:13,966 --> 00:09:15,378
Je suis désolé.
126
00:09:15,594 --> 00:09:17,751
♪ J'ai l'impression de vivre dans un zoo...
127
00:09:17,970 --> 00:09:20,259
J'aime ça. Qui est-ce?
128
00:09:21,933 --> 00:09:23,807
De l'or, de l'or, de l'or.
129
00:09:24,019 --> 00:09:26,391
Un autre devient or.
130
00:09:29,023 --> 00:09:30,814
J'ai compris.
131
00:09:31,025 --> 00:09:32,686
Chez Jones, nous faisons confiance aux productions.
132
00:09:33,027 --> 00:09:35,650
Si tu ne peux pas me faire confiance,
vous ne pouvez pas nous faire confiance.
133
00:09:35,864 --> 00:09:38,321
Vous pouvez faire confiance
tu vas bientôt mourir.
134
00:09:38,827 --> 00:09:41,910
Et devinez qui est le prochain ? CB4.
135
00:09:42,120 --> 00:09:44,160
Ils sont fantômes.
136
00:09:51,046 --> 00:09:53,086
C'était super !
137
00:09:53,299 --> 00:09:58,757
Gusto, fait toute l'idée de CB4
se retrouver dans seulement deux jours
138
00:09:58,973 --> 00:10:02,138
ça vous remplit en quelque sorte d'une grande anxiété ?
139
00:10:02,349 --> 00:10:07,557
Pensez-vous réellement qu'un frère qui
roulait et contrôlait le bloc cellulaire 4
140
00:10:07,772 --> 00:10:09,932
est-ce que tu as peur de faire bouger le micro ?
141
00:10:10,150 --> 00:10:11,810
S'il te plaît!
142
00:10:12,651 --> 00:10:14,978
Ça doit être une de mes chiennes. Bonjour.
143
00:10:15,197 --> 00:10:18,649
Hé, salope, regarde dans ta
rétroviseur, enfoiré.
144
00:10:18,868 --> 00:10:20,149
Merde!
145
00:10:20,913 --> 00:10:22,655
Ce qui se passe?
146
00:10:24,414 --> 00:10:27,618
- Tu veux que je tienne le volant ?
- Rapproche-toi de cet enfoiré.
147
00:10:30,255 --> 00:10:32,128
C'est mon premier passage en voiture.
148
00:10:33,256 --> 00:10:34,965
Nous devons y aller.
149
00:10:37,428 --> 00:10:38,888
Lève-toi sur eux, mec.
150
00:10:41,725 --> 00:10:44,890
- Ma putain de radio !
- Besoin de nouvelles confitures, salope !
151
00:10:47,022 --> 00:10:49,097
Maman ! Maman !
152
00:10:50,359 --> 00:10:52,399
Tour cool!
153
00:10:54,987 --> 00:10:58,025
- Seul un imbécile me suivrait jusqu'ici.
- Où allons-nous ?
154
00:10:59,784 --> 00:11:01,577
Arrêtez-vous ici !
155
00:11:02,622 --> 00:11:05,325
- Je suis fou mais je ne suis pas idiot.
- Je ne suis pas idiot.
156
00:11:14,050 --> 00:11:16,586
Bon sang, on s'est tous fait tirer dessus.
157
00:11:16,803 --> 00:11:21,049
Il n'y a qu'un seul mot pour
ce genre de chose dans mon livre. "Sauvage".
158
00:11:21,266 --> 00:11:23,509
Ça va, les gars, là-bas ?
159
00:11:23,727 --> 00:11:26,133
MC, pourquoi nous tiraient-ils dessus ?
160
00:11:26,353 --> 00:11:28,512
Nous? Nous?
161
00:11:28,732 --> 00:11:31,649
Ils ne nous tiraient pas dessus.
Ils me tiraient dessus.
162
00:11:32,527 --> 00:11:36,655
J'aurais pu mourir aujourd'hui. ça serait parti
comme un simple passage en voiture.
163
00:11:36,864 --> 00:11:39,950
- Vous savez des conneries sur Cell Block 4.
- Non. Ce n'est pas vrai.
164
00:11:40,160 --> 00:11:42,568
- Je sais que vous êtes...
- Vous avez beaucoup de cassettes ?
165
00:11:43,999 --> 00:11:45,457
Bien.
166
00:11:45,667 --> 00:11:47,705
Parce que je vais
laissez-vous parler de quelque chose.
167
00:11:47,917 --> 00:11:50,492
D'accord, très bien.
Mais restez serré. Je fais les narrations.
168
00:11:50,712 --> 00:11:53,286
Toute ma vie
Je voulais être rappeur.
169
00:11:53,507 --> 00:11:56,461
Il y a environ quatre ans...
170
00:12:04,143 --> 00:12:06,102
♪ Quatre ou cinq négros dans un vaisseau mère
171
00:12:06,313 --> 00:12:09,312
♪ Mieux connue sous le nom d'oie
Et nous voulons tous étouffer la merde
172
00:12:09,523 --> 00:12:11,813
♪ Les verres pliés, avant et arrière sont teintés
173
00:12:12,027 --> 00:12:14,779
♪ J'essaie de mettre la main sur nos mains
sur quelques dollars et cents...
174
00:12:14,989 --> 00:12:18,238
- Baisse cette musique !
- Allez, papa.
175
00:12:18,451 --> 00:12:21,819
- Je l'ai déjà compris.
- Mettez-le sur moins un.
176
00:12:22,038 --> 00:12:25,121
Rendez-nous tous les deux heureux et éteignez-le.
177
00:12:25,332 --> 00:12:28,831
J'aime cette musique. j'aime quoi
il s'agit de. J'aime la façon dont ça sonne.
178
00:12:29,044 --> 00:12:32,378
Albie, je ne comprends pas
cette attitude de gangster-rap
179
00:12:32,590 --> 00:12:34,464
tu es tellement fasciné.
180
00:12:34,676 --> 00:12:37,511
Pourquoi n'écoutons-nous pas Lenny Kravitz ?
181
00:12:37,721 --> 00:12:40,720
C'est juste de la musique. Vous agissez
comme si je prévoyais un passage en voiture.
182
00:12:40,930 --> 00:12:44,846
Je vais passer et te fouetter le cul
si tu ne baisses pas cette musique.
183
00:12:45,061 --> 00:12:47,434
Pourquoi tu n'es pas à l'école ?
Comment rentres-tu à la maison ?
184
00:12:47,648 --> 00:12:50,896
- C'est samedi, papa.
- Alors, va voir une école.
185
00:12:51,108 --> 00:12:53,316
Ne gaspillez pas l'électricité
sur ce désordre de rap.
186
00:12:53,528 --> 00:12:56,529
- Mais Pop !
- Ne fais pas de "mais" avec moi.
187
00:12:56,739 --> 00:13:00,109
Je vais te botter le cul devant
ta femme. Pas de rap chez moi.
188
00:13:00,327 --> 00:13:03,577
De nos jours, ils chantaient.
Ce rap ne sert qu'à parler.
189
00:13:03,789 --> 00:13:07,455
Cela ne durera jamais !
Vous vous souvenez de la télévision en noir et blanc ? Disparu!
190
00:13:07,668 --> 00:13:10,835
Vous vous souvenez des huit titres ? Disparu!
Bétamax ? Disparu.
191
00:13:11,921 --> 00:13:15,256
- Regardez, Wackee Dee et Sun Shine.
- Oh non!
192
00:13:18,054 --> 00:13:22,881
Albertina, Alberta!
Entrez ici maintenant.
193
00:13:23,100 --> 00:13:26,552
- Regarder.
- Ooh, ce garçon sait danser.
194
00:13:26,813 --> 00:13:29,933
♪ Parce que je suis le plus farfelu,
il n'y a aucun doute, je peux danser
195
00:13:30,151 --> 00:13:31,942
♪ Danse dans mon pantalon et devant ton visage
196
00:13:32,152 --> 00:13:34,191
Allez, danse avec moi, bébé.
197
00:13:34,821 --> 00:13:36,778
♪ Mais je peux danser
J'ai du soleil, j'ai de la brillance
198
00:13:37,116 --> 00:13:39,489
♪ Reculer le noyau dur
parce que je vais chercher le mien
199
00:13:39,703 --> 00:13:41,660
♪ Ai-je déjà mentionné que je sais danser
200
00:13:43,788 --> 00:13:46,031
- ♪ Je m'appelle Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee est dans la maison
201
00:13:47,835 --> 00:13:50,161
- ♪ Wack-Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee est dans la maison
202
00:13:50,380 --> 00:13:52,124
♪ Wackee Dee est dans la maison
203
00:13:52,340 --> 00:13:56,254
- ♪ Faisons du rock and roll
- ♪ Wackee Dee est dans la maison
204
00:13:56,469 --> 00:14:00,467
- ♪ Je m'appelle Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee est dans la maison...
205
00:14:01,392 --> 00:14:07,429
Comme vous pouvez le constater, mes proches
vraiment respecté mes goûts musicaux.
206
00:14:07,646 --> 00:14:11,811
Était-ce un incendie criminel de Stab Master
aussi la classe moyenne ?
207
00:14:12,820 --> 00:14:16,567
Eh bien, Otis vient de
un environnement complètement différent.
208
00:14:18,826 --> 00:14:21,495
Entrez, Albert.
Nous venons juste de terminer le dîner.
209
00:14:21,703 --> 00:14:24,196
Je savais que j'aurais dû venir plus tôt.
Comment vas-tu?
210
00:14:24,414 --> 00:14:27,997
- D'ACCORD.
- Regarde, c'est Albert ! Salut Albert !
211
00:14:29,670 --> 00:14:31,164
Quoi de neuf, Tashana,
212
00:14:31,379 --> 00:14:35,425
Tawana, Tamika, Talona et Tee Tee ?
213
00:14:36,927 --> 00:14:38,588
Salut Albert.
214
00:14:38,804 --> 00:14:40,927
- Quoi de neuf, oh ?
- Quoi de neuf, mon frère ?
215
00:14:42,308 --> 00:14:45,677
- Combien de temps Otis va-t-il être absent ?
- Vers 11 heures.
216
00:14:45,896 --> 00:14:49,430
- Il doit m'aider à faire mes devoirs.
- Et détendre mes cheveux.
217
00:14:49,649 --> 00:14:53,731
- Et joue-moi sur Nintendo.
- Et cous-moi une nouvelle robe.
218
00:14:53,988 --> 00:14:57,071
- Et programmer mon ordinateur.
- Regarde ça.
219
00:14:57,281 --> 00:14:59,322
Sortez d'ici.
On a des trucs à faire.
220
00:15:02,621 --> 00:15:04,283
- Au revoir, maman.
- Au revoir, Otis !
221
00:15:04,624 --> 00:15:06,663
Laissez mes sœurs tranquilles.
222
00:15:09,169 --> 00:15:11,495
Otis, tu es l'homme de la maison.
223
00:15:11,715 --> 00:15:13,753
Je dois être avec toutes ces sœurs.
224
00:15:13,966 --> 00:15:17,667
Ne t'inquiète pas. Ce soir, nous aurons
un plaisir fou ! Allons chercher Rip.
225
00:15:17,887 --> 00:15:19,048
Rip est malade.
226
00:15:19,263 --> 00:15:22,300
- Vous voyez la nouvelle vidéo d'En Vogue ?
- Cindy va bien !
227
00:15:22,516 --> 00:15:25,803
Cindy va bien mais ce n'est pas elle.
C'est Teri.
228
00:15:26,939 --> 00:15:30,638
- Alors Cindy est l'autre, mec.
- Elle a des yeux !
229
00:15:30,859 --> 00:15:33,528
Je veux la sucer comme un os du cou.
230
00:15:34,447 --> 00:15:36,486
Je veux sucer ça comme un os du cou.
231
00:15:36,699 --> 00:15:39,698
Correction. je veux la sucer
comme un os du cou fumé.
232
00:15:46,208 --> 00:15:49,125
Euripide Petits
était le vrai nom de Dead Mike.
233
00:15:49,337 --> 00:15:53,381
Rip venait d'un foyer brisé, ce qui signifiait
il se bousculait pour chaque dollar qu'il gagnait.
234
00:15:53,591 --> 00:15:55,631
Ooh, un arnaqueur.
235
00:16:14,571 --> 00:16:17,241
Un travail est un travail, un chèque est un chèque.
236
00:16:18,993 --> 00:16:20,985
OK, rappelle. Merci.
237
00:16:21,203 --> 00:16:23,825
Bonjour, 976-FART. Tu pètes, on le sent.
238
00:16:26,000 --> 00:16:27,791
Je me sens tellement glissant.
239
00:16:28,002 --> 00:16:30,291
976-SEXY
240
00:16:30,505 --> 00:16:33,374
- Yo, je veux...
- Mec, sortons d'ici.
241
00:16:33,589 --> 00:16:35,963
Le voici.
242
00:16:36,427 --> 00:16:40,177
Ouais, ouais ! Le voici.
243
00:16:40,390 --> 00:16:44,338
Ouais, donne-le-moi,
bébé. Allez, donne-moi tout, bébé.
244
00:16:44,561 --> 00:16:47,645
- Ouais, bébé
- Ouais, bébé. Le voici.
245
00:16:47,855 --> 00:16:51,356
Va te faire foutre ! Embrasse-moi le cul, enfoiré.
Embrasse mon putain de cul.
246
00:16:52,153 --> 00:16:54,060
Merci. Rappeler.
247
00:16:54,279 --> 00:16:57,814
Excusez-moi. Pourrais-tu me dire
où puis-je trouver Euripide Smalls ?
248
00:16:58,034 --> 00:16:59,825
- Juste là-bas.
- Merci beaucoup.
249
00:17:00,035 --> 00:17:02,243
976-DISS.
250
00:17:02,496 --> 00:17:05,532
Tu es si doux et tendre.
J'adore quand tu appelles.
251
00:17:05,749 --> 00:17:08,537
C'est charmant.
Très bien, à demain.
252
00:17:08,752 --> 00:17:10,792
- Quoi de neuf, gamin ?
- Tu es presque prêt ?
253
00:17:11,005 --> 00:17:13,082
Yo, ce boulot est méchant !
254
00:17:17,386 --> 00:17:19,344
Ouais, je te lèche les couilles.
255
00:17:24,143 --> 00:17:27,726
Les meilleures balles que j'ai jamais eues.
Vous avez des boules de King Kong.
256
00:17:30,192 --> 00:17:34,735
Tes couilles sont si grosses...
Juste des grosses couilles, je m'en fiche.
257
00:17:38,284 --> 00:17:42,115
Paix! Je déteste ce travail.
Ce n'est pas un travail pour aucun homme noir !
258
00:17:42,329 --> 00:17:44,785
Yo, descendons
chez Gusto, d'accord ?
259
00:17:45,083 --> 00:17:47,121
Nous avons quelques problèmes à résoudre.
260
00:17:48,711 --> 00:17:52,460
Si tu me demandes,
George Jefferson était vendu.
261
00:17:52,673 --> 00:17:56,291
Il pensait au succès
Je vivais dans l'immeuble d'un homme blanc
262
00:17:56,509 --> 00:17:59,465
et manque de respect
ses employés afro-américains.
263
00:17:59,680 --> 00:18:03,631
Non, tu ne comprends pas.
Ce qui est cool avec George Jefferson
264
00:18:03,852 --> 00:18:07,719
Est-ce qu'il détestait tous les Blancs qu'il rencontrait,
à moins qu'ils n'aient un chèque pour lui.
265
00:18:07,939 --> 00:18:10,561
Tom Willis est venu,
la porte lui claqua au nez.
266
00:18:10,775 --> 00:18:14,857
Mais dès que quelqu'un a reçu un chèque pour
lui, "Hé, Weezie, prépare-lui une assiette."
267
00:18:15,072 --> 00:18:17,776
- N'est-ce pas, Otis ?
- Ouais, bien et serré.
268
00:18:17,991 --> 00:18:20,068
C'est un véritable modèle pour moi.
269
00:18:20,285 --> 00:18:22,777
- Tu as la cassette ?
- Ouais, mais je suis Run.
270
00:18:22,996 --> 00:18:25,240
- Je suis DMC.
- Pourquoi je ne peux pas être DMC ?
271
00:18:25,458 --> 00:18:28,707
- Parce que tu es Jam Master Jay.
- Je suis toujours Jam Master.
272
00:18:28,919 --> 00:18:32,040
Toi et moi ferons du DMC ensemble,
est-ce que ça te va ?
273
00:18:32,257 --> 00:18:33,252
- D'accord.
- Cool.
274
00:18:41,849 --> 00:18:44,519
♪ Je suis le roi du rock
Il n'y en a pas de plus haut
275
00:18:44,728 --> 00:18:46,804
♪ Les MC Sucker devraient m'appeler sire
276
00:18:47,022 --> 00:18:49,428
♪ Pour flotter dans mon royaume
tu dois utiliser le feu
277
00:18:49,649 --> 00:18:51,558
♪ Je n'arrêterai pas de rocker jusqu'à ma retraite
278
00:18:51,777 --> 00:18:54,065
♪ Maintenant, nous avons secoué les 20 et avons corrigé
279
00:18:54,279 --> 00:18:56,438
♪ Toutes les coupes sont à temps
et les rimes se connectent
280
00:18:56,657 --> 00:18:58,734
♪ J'ai le droit de voter et nous élirons
281
00:18:58,951 --> 00:19:01,488
♪ Et les autres rappeurs ne peuvent pas nous supporter
mais donne-nous du respect
282
00:19:15,885 --> 00:19:17,344
- ♪ Ils nous appellent branchés
- ♪ On va avoir "nilla"
283
00:19:17,554 --> 00:19:18,550
- ♪ Ils ne le font pas
- ♪ Tu veux du chilla
284
00:19:18,764 --> 00:19:21,134
♪ Ce n'est pas Michael Jackson
et ce n'est pas un thriller
285
00:19:31,275 --> 00:19:32,983
♪ Tu ne peux pas me toucher
avec une perche de dix pieds
286
00:19:33,193 --> 00:19:35,946
♪ Et je fais même le diable
vends-moi son âme, âme, âme...
287
00:19:36,156 --> 00:19:39,195
- Répare cette cassette, mec !
- Je suis désolé.
288
00:19:39,411 --> 00:19:41,568
On jouait, mec.
289
00:19:41,786 --> 00:19:44,324
- On jouait !
- Condamner!
290
00:19:46,083 --> 00:19:49,869
Maintenant, nous étions déjà un groupe de rap,
mais nous n'avions aucune direction.
291
00:19:50,088 --> 00:19:53,486
- Chaque semaine, nous allions chez Gusto...
- Non. Excusez-moi.
292
00:19:53,508 --> 00:19:58,256
Maintenant tu m'as complètement brouillé
ici. Je pensais que tu étais Gusto.
293
00:19:58,471 --> 00:20:01,177
Froideur. Tu comprendras
tout en une minute.
294
00:20:02,849 --> 00:20:06,053
Chaque semaine, nous allons chez Gusto
et découvrez les soirées micro ouvert.
295
00:20:06,271 --> 00:20:10,399
Tout allait bien.
Au début, nous étions les Mad Bohemians.
296
00:20:10,609 --> 00:20:12,567
♪ Nous sommes les bohémiens
et tu dois nous mettre
297
00:20:12,779 --> 00:20:14,188
♪ Nous sommes les Bohémiens...
298
00:20:14,403 --> 00:20:17,026
Ensuite, nous avons fait quelque chose
appelé The Bag Heads.
299
00:20:17,240 --> 00:20:20,028
♪ La tête de sac, les têtes de sac
Les têtes de sac...
300
00:20:20,243 --> 00:20:22,914
Ensuite, nous avons fait une chose appelée
Les amants en surpoids.
301
00:20:23,123 --> 00:20:25,493
♪ Nous sommes gros, nous sommes gros
Nous sommes gros, nous sommes gros...
302
00:20:27,126 --> 00:20:31,373
Tu sais, je regarde en arrière
à ce moment-là comme une sorte de paiement de cotisations.
303
00:20:31,589 --> 00:20:35,253
On a rencontré du monde chez Gusto
qui changerait à jamais nos vies.
304
00:20:36,676 --> 00:20:40,722
Frères, je m'appelle Baa Baa Ack.
305
00:20:40,932 --> 00:20:45,260
Je porte le message à l'homme noir
avec moi partout où je vais.
306
00:20:45,477 --> 00:20:48,265
J'ai reçu mon message ici, homme noir.
307
00:20:48,482 --> 00:20:50,640
Nous n'avons pas besoin de cette merde de retour en Egypte.
308
00:20:50,859 --> 00:20:56,101
Mais entre ces pages se trouve la clé
au salut de la race.
309
00:20:56,322 --> 00:21:01,400
Moi-même, je construis un bateau pour transporter
les gens du soleil retournent en Afrique.
310
00:21:02,246 --> 00:21:05,165
Si vous suivez le programme,
vous pouvez monter sur le bateau.
311
00:21:05,875 --> 00:21:09,041
Vous devriez vous arrêter pour plus
enseignement spirituel.
312
00:21:10,212 --> 00:21:12,253
Merci, frère. Je vais faire ça, mec.
313
00:21:12,465 --> 00:21:18,419
Mon fier guerrier noir,
le livre coûte 14,95 $ plus taxes de vente.
314
00:21:18,637 --> 00:21:22,470
Allez, frère ! Comment se fait-il que
La merde du Black Power coûte tellement d'argent ?
315
00:21:23,143 --> 00:21:25,302
La révolution doit être commercialisée.
316
00:21:27,272 --> 00:21:28,849
Vous gaspillez beaucoup d'argent.
317
00:21:29,064 --> 00:21:32,232
J'investis dans ma spiritualité.
Vous devez faire de même.
318
00:21:32,444 --> 00:21:35,113
La seule chose dont j'ai besoin
investir, c'est être payé.
319
00:21:40,410 --> 00:21:41,869
Merde!
320
00:21:42,079 --> 00:21:43,621
Quoi de neuf, ma chérie ?
321
00:21:44,707 --> 00:21:48,041
Salut. Je m'appelle Sissy.
322
00:21:48,253 --> 00:21:49,579
S-S-S-S...
323
00:21:49,795 --> 00:21:50,909
Le seul et unique.
324
00:21:51,130 --> 00:21:53,799
J'ai entendu ton nom
sur les lèvres de nombreux rappeurs.
325
00:21:54,009 --> 00:21:56,417
C'est comme ça que je l'aime.
326
00:21:56,637 --> 00:22:00,763
- Comme quoi?
- Moi sur les lèvres de beaucoup de rappeurs.
327
00:22:02,183 --> 00:22:04,555
je suis un homme d'affaires,
et c'est une entreprise.
328
00:22:04,769 --> 00:22:06,311
Salut, Trustus.
329
00:22:06,521 --> 00:22:10,934
Faites-nous confiance ! Quand vas-tu nous laisser réserver
Wackee Dee et Sun Shine dans ce bar ?
330
00:22:11,150 --> 00:22:13,475
Nous avons l'endroit le plus chaud de tout Locash.
331
00:22:13,696 --> 00:22:17,194
je dois admettre
c'est un endroit merveilleux.
332
00:22:17,407 --> 00:22:22,199
Mais ce dont tu dois te souvenir
Wackee Dee est plus qu'un rappeur.
333
00:22:22,412 --> 00:22:24,903
Wackee Dee est un artiste.
C'est vrai, bébé ?
334
00:22:25,123 --> 00:22:29,538
Regarde ici, mec. J'ai l'intention de donner
une grande fête dans cet endroit demain.
335
00:22:29,796 --> 00:22:33,210
Vous comprenez?
Et Wackee Dee sera dans la maison.
336
00:22:33,424 --> 00:22:36,841
Appelle-moi demain.
Nous pouvons en parler.
337
00:22:38,638 --> 00:22:42,137
Punk! Tous ces punks de maisons de disques
c'est une bande de salopes.
338
00:22:42,349 --> 00:22:43,345
Des salopes.
339
00:22:45,938 --> 00:22:47,681
Condamner!
340
00:22:47,897 --> 00:22:52,725
J'ai ma propre galerie de photos personnelle
d'amis que j'ai rencontrés en cours de route.
341
00:22:52,943 --> 00:22:53,939
Oh ouais?
342
00:22:54,152 --> 00:22:57,357
- Veux-tu voir ?
- Tu le sais.
343
00:23:01,914 --> 00:23:05,496
J'aime photographier mes amis
en mesure de plaire.
344
00:23:05,708 --> 00:23:07,500
Épice vanille.
345
00:23:08,335 --> 00:23:10,375
Si tu sais ce que je dis.
346
00:23:14,174 --> 00:23:20,214
Devenez grand, et peut-être que je te laisserai
prends une photo avec moi aussi.
347
00:23:21,558 --> 00:23:23,301
Peut être.
348
00:23:25,352 --> 00:23:27,310
Bon sang !
349
00:23:27,521 --> 00:23:31,222
- Qu'est-ce que tu regardes, punk ?
- Rien. Je suis désolé.
350
00:23:32,404 --> 00:23:37,230
- Comment tu t'appelles, salope ?
-Albert. Albert Brun.
351
00:23:38,492 --> 00:23:42,622
Gusto, je veux juste te dire merci beaucoup
pour nous avoir permis de jouer ici.
352
00:23:42,831 --> 00:23:44,904
Je l'apprécie vraiment.
353
00:23:46,082 --> 00:23:47,493
Ouais, bébé.
354
00:23:47,710 --> 00:23:49,703
Je dois me lever là-dedans.
355
00:23:54,468 --> 00:23:59,709
Salope idiote. Elle ne sort qu'avec
des rappeurs, des artistes, des conneries comme ça.
356
00:23:59,931 --> 00:24:02,422
Elle ne sait pas
où trouver la vraie grosse bite.
357
00:24:02,642 --> 00:24:03,806
Grosse bite.
358
00:24:04,019 --> 00:24:09,144
Excusez-moi, Gusto. Si Wackee Dee joue
ici, pourrions-nous être la première partie ?
359
00:24:10,442 --> 00:24:12,565
- Vous avez renvoyé.
- Allez, mec.
360
00:24:12,777 --> 00:24:16,028
- On se ressaisit...
- Quand je dis "va", tu pars.
361
00:24:16,240 --> 00:24:18,398
Yo, que se passe-t-il ?
Quoi de neuf, mec ?
362
00:24:19,325 --> 00:24:22,031
Quoi, ton groupe
'C'est censé être profond maintenant ?
363
00:24:25,292 --> 00:24:27,198
Frère, tu sembles facilement contrarié.
364
00:24:34,675 --> 00:24:35,672
Condamner!
365
00:24:38,429 --> 00:24:41,347
- Merde.
- Je devrais te faire foutre !
366
00:24:41,557 --> 00:24:42,838
Condamner.
367
00:24:46,397 --> 00:24:49,065
Tu ferais mieux d'avoir de l'argent.
368
00:24:49,273 --> 00:24:51,184
Allez, regarde.
369
00:24:52,737 --> 00:24:56,069
Les gars, venez ici ! Laisse-moi te parler.
370
00:24:56,282 --> 00:25:00,741
Écoutez, vous savez rapper,
mais tu n'as rien que je puisse vendre.
371
00:25:00,952 --> 00:25:03,444
Si vous y parvenez, appelez-moi.
372
00:25:04,832 --> 00:25:07,585
- Où étions-nous ?
- Quoi de neuf, bébé ?
373
00:25:07,794 --> 00:25:10,794
Tu sais qui c'était ?
C'était Trustus Jones !
374
00:25:11,004 --> 00:25:13,578
Trustus Jones,
le putain de magnat du rap !
375
00:25:13,799 --> 00:25:17,002
C'est très bien. Peut-être dans le futur,
nous pouvons exploiter cette ressource.
376
00:25:17,219 --> 00:25:19,462
En ce moment nous avons
un problème très grave.
377
00:25:19,681 --> 00:25:24,142
Gusto's est le seul endroit à Locash qui
met en valeur le rap. Nous devons rentrer.
378
00:25:24,352 --> 00:25:28,018
Tu dois prendre ton cul Slim-Fast
reviens là-dedans et présente tes excuses.
379
00:25:28,232 --> 00:25:30,390
- Je ne veux pas y entrer.
- Allez, mec.
380
00:25:30,607 --> 00:25:32,517
Maintenant, mec. Allez.
381
00:25:36,865 --> 00:25:37,861
Chienne!
382
00:25:39,828 --> 00:25:43,241
Demain. Demain, d'accord ?
383
00:25:44,915 --> 00:25:47,999
"Maintenant, écoute, enfoiré.
Je cours de la merde. "
384
00:25:48,210 --> 00:25:49,492
Non. Il va me tuer.
385
00:25:49,713 --> 00:25:52,997
"Gusto, tu as besoin de nous, bébé."
Non. Il va me gifler.
386
00:25:53,215 --> 00:25:56,916
"Regarde ça. Je suis là pour embrasser
ton cul. Montre-moi où me replier. »
387
00:25:57,136 --> 00:25:58,168
Il va me tuer.
388
00:25:58,388 --> 00:26:02,431
J'espère que cette merde est meilleure que la dernière fois.
Mon nom est attaché à cette merde.
389
00:26:03,601 --> 00:26:05,262
- C'est bon.
- Ouais, c'est bon.
390
00:26:05,478 --> 00:26:09,178
40 Chien, monte à la porte.
Montre-lui l'argent.
391
00:26:12,611 --> 00:26:15,184
C'est suffisant pour cinq oiseaux.
Voyons-les.
392
00:26:21,454 --> 00:26:25,532
- Hé, tu as le temps ?
- Bien sûr, 15h00.
393
00:26:46,354 --> 00:26:48,347
- Non!
- C'est qui, bordel ?
394
00:26:48,565 --> 00:26:51,850
- Ne t'inquiète pas. Ce gamin, Albert.
- Qu'est-ce qu'il veut, bordel ?
395
00:26:52,069 --> 00:26:54,524
Je veux probablement juste t'embrasser le cul !
396
00:26:54,738 --> 00:26:57,572
C'est un enfoiré qui lèche le cul.
C'est cool.
397
00:26:58,325 --> 00:26:59,867
Enfoiré de putain de cul !
398
00:27:04,333 --> 00:27:06,904
Salut, Monsieur 40 Chien.
399
00:27:07,125 --> 00:27:09,830
Je me demandais juste
si Gusto était là.
400
00:27:10,046 --> 00:27:14,958
Rappelez-vous d'où ça vient,
qui obtient ce genre d'argent chez Locash.
401
00:27:15,177 --> 00:27:18,508
- Gusto, comment ça va ?
- Geler! Descendez maintenant !
402
00:27:18,720 --> 00:27:21,509
Geler! Descendre! Geler!
403
00:27:22,392 --> 00:27:24,184
Toi aussi!
404
00:27:25,978 --> 00:27:29,229
- Eh bien, joyeux anniversaire, Gusto.
- Mon anniversaire était la semaine dernière.
405
00:27:29,441 --> 00:27:31,849
Je voulais que tu aies
quelque chose à célébrer.
406
00:27:32,069 --> 00:27:34,739
- Le faux-cul de Bruce Willis.
- Vous pouvez le laisser partir.
407
00:27:34,948 --> 00:27:37,816
- Il va bien.
- Vous m'avez piégé ?
408
00:27:38,449 --> 00:27:42,282
- Vous m'avez piégé ?
- Je l'ai vu parler aux flics.
409
00:27:42,497 --> 00:27:45,533
Tu es morte, salope. Mieux vaut acheter
une robe noire pour ta maman.
410
00:27:45,750 --> 00:27:49,165
- Le bloc cellulaire 4 attend.
- Il n'y a rien d'autre que de la brique et de l'acier.
411
00:27:49,502 --> 00:27:51,960
Cela ne peut pas retenir Gusto.
Cela ne peut pas retenir Gusto !
412
00:27:52,297 --> 00:27:54,789
Enthousiasme! Enthousiasme! Enthousiasme!
413
00:27:58,637 --> 00:28:00,546
Restez en arrière !
414
00:28:09,189 --> 00:28:11,396
Allons-y. Amenez-le ici.
415
00:28:11,609 --> 00:28:14,101
Enthousiasme! Enthousiasme! Enthousiasme!
416
00:28:23,038 --> 00:28:24,497
Je vais t'avoir, punk.
417
00:28:24,707 --> 00:28:28,657
Vous pensez que c'est fini ?
Tu m'as embarrassé comme ça ?
418
00:28:28,879 --> 00:28:31,084
Enthousiasme! Enthousiasme! Enthousiasme!
419
00:28:31,296 --> 00:28:35,211
Maintenant, Gusto n'était pas Nino Brown,
mais il était grand à Locash.
420
00:28:35,427 --> 00:28:39,176
Quand je les ai entendus chanter son nom,
Je pensais qu'il n'en aurait plus besoin de sitôt.
421
00:28:40,847 --> 00:28:43,933
- Frère, je ne sais pas, mec.
- Écoutez-moi.
422
00:28:44,144 --> 00:28:48,722
On prend l'image de Gusto,
faire de nous des rappeurs purs et durs.
423
00:28:48,941 --> 00:28:51,348
Ensuite, nous prenons des histoires de la vie de Gusto.
424
00:28:51,566 --> 00:28:54,522
- Demandez à Trustus Jones de s'occuper de nous.
- Je ne suis pas d'accord.
425
00:28:54,737 --> 00:28:58,190
- Je suis le seul à prendre un vrai risque.
- Comment ça ?
426
00:28:58,408 --> 00:29:01,824
Parce qu'à partir de maintenant
Je serai connu sous le nom de MC Gusto.
427
00:29:02,913 --> 00:29:06,247
Nous serons le bloc cellulaire 4,
après le joint, ils ont jeté Gusto dedans.
428
00:29:06,459 --> 00:29:09,911
Tu déconnes ? Tu ne pouvais pas
choisir un nom à part celui de négro Gusto ?
429
00:29:10,173 --> 00:29:13,171
"Nègre" ? Tu as déjà
je deviens un gangster !
430
00:29:13,382 --> 00:29:16,669
Non, cousin, je ne peux pas te laisser partir
dehors comme ça. Je ne l'aurai pas.
431
00:29:16,886 --> 00:29:20,719
- Je dis que nous votons là-dessus, et je vote oui.
- Je vote non trois fois.
432
00:29:20,933 --> 00:29:23,423
Vous n'obtenez qu'une seule voix.
Otis, comment te sens-tu ?
433
00:29:23,642 --> 00:29:26,478
Otis, toi et moi tous les deux
je sais que c'est un suicide, mec.
434
00:29:28,064 --> 00:29:31,600
Otis, et Sissy ?
Pensez à Sissy.
435
00:29:31,819 --> 00:29:35,482
Je sais que tu veux y entrer. Poule mouillée.
436
00:29:37,116 --> 00:29:40,282
C'est ça.
Prends la position, bébé.
437
00:29:41,037 --> 00:29:42,317
Je vote oui.
438
00:29:44,165 --> 00:29:47,201
- Cela ne me dérangerait pas d'être grand une minute.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
439
00:29:47,418 --> 00:29:50,419
C'est fou, c'est de la merde !
440
00:29:50,629 --> 00:29:55,337
Yo, écoute. Excusez-moi, mec.
Travaillez-vous à la radio ?
441
00:29:55,550 --> 00:29:59,632
- Non, négro.
- Attends une minute. Un service de réponse ?
442
00:29:59,847 --> 00:30:01,886
Non, négro.
Mange ton gros biscuit.
443
00:30:02,100 --> 00:30:05,764
Hé, il n'est pas nécessaire que ce soit à propos de tout ça.
C'est votre voix qui parle.
444
00:30:05,978 --> 00:30:08,055
C'est tellement... familier.
445
00:30:10,651 --> 00:30:14,600
- Ouais.
- Vous mes frères, c'est tout ce que j'ai. J'y suis !
446
00:30:14,822 --> 00:30:18,404
Mais je dois te le dire, si j'obtiens
quelque chose de mieux à faire, j'y vais.
447
00:30:18,617 --> 00:30:23,528
Négro, s'il te plaît ! Nous allons être si grands,
gagner tellement d'argent, avoir autant de filles.
448
00:30:23,748 --> 00:30:26,535
Au moment où Gusto sort de prison,
nous serons si grands,
449
00:30:26,749 --> 00:30:29,668
nous lui ferons un chèque
et dis-lui de se détendre.
450
00:30:29,878 --> 00:30:31,623
Nous ne pouvons pas être aussi exploiteurs, maintenant.
451
00:30:31,839 --> 00:30:34,460
- Pas de question !
- Cousin!
452
00:30:37,678 --> 00:30:39,717
♪ À quoi je ressemble
Comment j'agis
453
00:30:39,931 --> 00:30:41,970
♪ À quoi je ressemble
Comment je m'habille
454
00:30:42,183 --> 00:30:44,092
♪ À quoi je ressemble
Comment j'agis
455
00:30:44,311 --> 00:30:47,228
- ♪ À quoi je ressemble, à quoi je m'habille
- Regarde ce faux enfoiré.
456
00:30:47,439 --> 00:30:48,718
♪ Je veux, je veux être pire
457
00:30:48,939 --> 00:30:51,148
♪ Roi des appâts enculé
Ensuite, ils font de nous tous des oiseaux
458
00:30:51,360 --> 00:30:52,984
♪ Pass Act, rends la demi-lèvre
459
00:30:53,487 --> 00:30:54,981
♪ Un imbécile n'a jamais vu de Jack
460
00:30:55,196 --> 00:30:57,403
♪ Parce que d'où je viens
les vrais négros ne jouent pas
461
00:30:57,616 --> 00:30:59,692
♪ Il n'y a pas moyen de devenir OG en un jour
462
00:30:59,909 --> 00:31:01,569
♪ Tu dois y consacrer du temps
Tu dois travailler
463
00:31:01,788 --> 00:31:04,242
♪ Ça ne peut pas être comme ça
Juste à cause des kaki et d'un T-shirt
464
00:31:04,582 --> 00:31:06,622
- ♪ À quoi je ressemble, à quoi j'agis...
- Suivant !
465
00:31:06,835 --> 00:31:08,245
♪... comment je m'habille
466
00:31:08,460 --> 00:31:10,203
♪ À quoi je ressemble
Comment j'agis...
467
00:31:10,420 --> 00:31:12,378
OK les gars, j'adore l'image.
468
00:31:12,590 --> 00:31:14,832
Mais laissez-moi vous demander une chose.
469
00:31:15,760 --> 00:31:19,922
Êtes-vous sûr de vouloir être Gusto ? Pourquoi pas
quelque chose comme Ice Pick, Ice Coffee ?
470
00:31:20,138 --> 00:31:22,465
- "Ice" se produit maintenant.
- "Glace" ma bite.
471
00:31:22,683 --> 00:31:24,427
Nous sommes le bloc cellulaire 4
et je m'appelle Gusto.
472
00:31:24,644 --> 00:31:28,145
- À prendre ou à laisser.
- Très bien, les gars. Commençons.
473
00:31:29,358 --> 00:31:33,735
Alors je veux que tu signes avec nous
et vous souhaitez signer avec nous.
474
00:31:34,738 --> 00:31:39,318
Nous voulons que vous souhaitiez signer avec nous.
Permettez-moi de vous poser quelques questions.
475
00:31:39,535 --> 00:31:42,203
- Vous jurez sur vos dossiers ?
- Ouais.
476
00:31:42,412 --> 00:31:45,829
- Est-ce que vous souillez les femmes avec vos paroles ?
- Ouais.
477
00:31:46,668 --> 00:31:48,043
Est-ce que vous...
478
00:31:50,046 --> 00:31:52,203
... caresser vos organes génitaux sur scène ?
479
00:31:52,422 --> 00:31:54,215
- Ouais.
- Dans la mesure du possible.
480
00:31:56,552 --> 00:32:00,632
Glorifiez-vous la violence
ou préconisent l'utilisation d'armes à feu
481
00:32:00,849 --> 00:32:03,849
comme moyen de résoudre un litige civil ?
OK, dernière question.
482
00:32:04,059 --> 00:32:05,934
Respectez-vous quoi que ce soit ?
483
00:32:06,145 --> 00:32:07,889
Ce n’est rien.
484
00:32:08,983 --> 00:32:11,983
Vous avez un marché !
Bienvenue dans la famille.
485
00:32:12,194 --> 00:32:13,771
Trustus Productions!
486
00:32:14,362 --> 00:32:16,936
Trustus. Tu ne peux pas me faire confiance,
vous ne pouvez pas nous faire confiance.
487
00:32:17,157 --> 00:32:19,862
J'adore, j'adore !
De l'or, de l'or, de l'or !
488
00:32:20,704 --> 00:32:23,572
♪ Tout droit sorti de Locash
Un enfoiré fou nommé Gusto
489
00:32:23,789 --> 00:32:25,865
♪ J'ai baisé ta femme
Parce que cette salope est une grande pute
490
00:32:26,083 --> 00:32:28,160
♪ J'ai baisé ta sœur,
J'ai baisé ton chat
491
00:32:28,377 --> 00:32:30,335
♪ J'aurais baisé ta mère
mais la salope est trop grosse
492
00:32:30,547 --> 00:32:32,503
♪ Quand je suis dans ton quartier
tu ferais mieux de creuser un fossé
493
00:32:32,716 --> 00:32:34,921
♪ Parce que je viens pour fendre
ta putain de gorge
494
00:32:35,133 --> 00:32:37,375
♪ Le sang coule
Je ne glisse pas
495
00:32:37,596 --> 00:32:39,635
♪ Les culottes des salopes, c'est ce que je déchire
496
00:32:39,848 --> 00:32:42,055
♪ Roule plus vite que
un putain de tout-terrain
497
00:32:42,267 --> 00:32:44,424
♪ Je n'ai jamais rencontré un morceau de chatte
que je n'ai pas aimé
498
00:32:44,643 --> 00:32:47,396
♪ J'aime le manger, j'aime le sucer
Prends une merde dans un seau
499
00:32:48,648 --> 00:32:51,270
♪ Tout droit sorti de Locash
Euh, enfoirés de fous
500
00:32:55,279 --> 00:32:56,608
♪ Ouais
501
00:32:56,823 --> 00:32:57,819
♪ D'où viens-tu, négro ?
502
00:32:58,034 --> 00:33:01,118
♪ Tout droit sorti de Locash
Un enfoiré fou nommé Dead Mike
503
00:33:01,329 --> 00:33:03,156
♪ Préparez-vous parce que vous y allez
pour une longue randonnée
504
00:33:03,372 --> 00:33:05,697
♪ Au large d'une falaise
Je te conduis ici
505
00:33:05,915 --> 00:33:08,039
♪ Maintenant tu y es
avec ton trèfle à quatre feuilles
506
00:33:08,253 --> 00:33:10,411
♪ Flotte comme un boulet de canon
Pique comme un requin
507
00:33:10,630 --> 00:33:12,422
♪ Je suis le négro qui t'attend
dans le noir
508
00:33:12,632 --> 00:33:14,589
♪ J'attends de te voler
J'attends de te battre
509
00:33:14,801 --> 00:33:16,958
♪ Une balle dans la tête
c'est comme ça que je t'atteindrai
510
00:33:17,178 --> 00:33:19,337
♪ Tu t'occupes du chapeau
et c'est comme ça
511
00:33:19,555 --> 00:33:21,631
♪ J'ai attaché ta mère
vers une putain de voie ferrée...
512
00:33:21,851 --> 00:33:25,468
Coupez ! D'ACCORD. Super.
Préparons la scène suivante.
513
00:33:25,687 --> 00:33:27,644
Tout le monde peut faire une pause.
514
00:33:30,733 --> 00:33:32,311
Très bien, mec !
515
00:33:33,653 --> 00:33:37,602
Dieu, j'aime juste ça "je ne donne pas
une foutue attitude hip-hop. C'est tellement réel.
516
00:33:43,122 --> 00:33:46,954
- Hé, excuse-moi.
- Quoi de neuf, bébé ? Comment puis-je t'aider?
517
00:33:47,168 --> 00:33:51,462
Je sais que tu étais accro à la prison
vu que vous venez du bloc cellulaire 4.
518
00:33:51,672 --> 00:33:53,830
Ouais, je faisais de la merde chez CB4.
519
00:33:54,050 --> 00:33:58,462
J'avais un frère à Folsom. Il était
fumé par The Black Guerrilla Family.
520
00:33:58,679 --> 00:34:01,598
Je suis désolé d'entendre ça.
521
00:34:01,808 --> 00:34:05,093
Tu dois m'aider à me venger.
Ils l'ont tué dans les toilettes.
522
00:34:05,312 --> 00:34:09,011
Ils auraient pu lui essuyer le cul.
Ils n'étaient pas obligés de le laisser comme ça !
523
00:34:09,231 --> 00:34:13,182
C'est de sang-froid. Ils doivent payer.
Ils doivent payer !
524
00:34:13,403 --> 00:34:15,645
Ils doivent payer.
525
00:34:20,993 --> 00:34:23,070
J'en ai lu cette partie.
526
00:34:24,499 --> 00:34:26,989
Mec, qu'est-ce qu'il fait ici ?
527
00:34:27,210 --> 00:34:30,993
J'apprécierais que tu donnes à mon frère
Baa Baa Accusez le respect qui lui est dû.
528
00:34:31,213 --> 00:34:35,709
- Il me donne une instruction spirituelle.
- Vous voulez dire déduction fiscale.
529
00:34:35,927 --> 00:34:39,177
- Écoute, Albert !
- Ne m'appelle pas Albert !
530
00:34:39,389 --> 00:34:42,306
- C'est Gusto, compris ?
- C'est exactement ce que je veux dire.
531
00:34:42,516 --> 00:34:47,061
Rien de tout cela n'est réel, alors nous avons
pour rester ancré dans la réalité.
532
00:34:47,313 --> 00:34:51,774
Négro, s'il te plaît ! Baa Baa le mouton noir est
à peu près aussi faux qu'un tissage de cheveux de chienne.
533
00:34:51,984 --> 00:34:55,568
Les voilà. Mort Mike, MC Gusto !
534
00:34:56,699 --> 00:34:58,858
Voici Eve Edwards de Source Magazine.
535
00:34:59,077 --> 00:35:03,155
- Elle est là pour faire un article sur le groupe.
- Vous êtes là pour donner un morceau au groupe ?
536
00:35:03,371 --> 00:35:06,871
- Je dois y aller en premier.
- Pourquoi manques-tu de respect à cette sœur ?
537
00:35:07,085 --> 00:35:08,627
C'est juste une groupie avec un stylo.
538
00:35:08,836 --> 00:35:11,375
Un stylo est tout ce que vous avez
ton pantalon, il n'a plus d'encre.
539
00:35:11,589 --> 00:35:13,380
- Attention, ho !
- Hein ?
540
00:35:13,590 --> 00:35:17,340
Ce n'est pas Noël,
espèce de mince tranche de bave sexiste,
541
00:35:17,553 --> 00:35:21,551
et je ne suis pas une fille, une vidéoho,
un skeezer, un accessoire, un hoochie ou une cascade.
542
00:35:21,766 --> 00:35:24,885
Et certainement pas une pute. Comprendre ?
543
00:35:25,478 --> 00:35:27,435
La princesse n'est pas une blague !
544
00:35:27,648 --> 00:35:31,266
- Merci, Euripide.
- C'est avec plaisir, sœur Edwards.
545
00:35:31,485 --> 00:35:34,236
Non, s'il te plaît, appelle-moi Eve.
546
00:35:34,445 --> 00:35:37,151
- Tu sais...
- Je ne suis pas une groupie.
547
00:35:37,366 --> 00:35:40,735
Je suis journaliste.
Je ne prends pas de short et je fais mes recherches.
548
00:35:40,954 --> 00:35:44,950
Je peux faire une belle fonctionnalité gonflée
ça rapporte exactement ce que tu me dis,
549
00:35:45,165 --> 00:35:49,828
ou je peux approfondir si profondément
dans ton arrière-plan
550
00:35:50,046 --> 00:35:52,667
avec un oeil pour chaque incohérence,
551
00:35:52,882 --> 00:35:56,547
ta mère désavouerait
aucune connaissance de votre naissance.
552
00:35:56,761 --> 00:36:02,266
Maintenant, que préféreriez-vous, Albert ?
553
00:36:06,687 --> 00:36:09,357
Je t'aime.
554
00:36:09,566 --> 00:36:12,816
Mon cul était derrière la tête de MC Hammer
dans Tu ne peux pas toucher à ça.
555
00:36:13,029 --> 00:36:15,898
- Vous ne pouvez pas toucher à ça
- Qui voudrait toucher à ça ?
556
00:36:16,114 --> 00:36:20,907
Mon sein gauche était bien en évidence
présenté dans la dernière vidéo d'Eric B.
557
00:36:21,120 --> 00:36:23,326
Cette exposition vidéo est trop aléatoire.
558
00:36:23,540 --> 00:36:26,704
Ce que vous devez faire
c'est de vous procurer un Polaroid Instamatic.
559
00:36:27,333 --> 00:36:29,790
Tu vois cette montre ?
560
00:36:30,004 --> 00:36:32,674
C'est ce que la bonne image
de la bonne personne
561
00:36:32,882 --> 00:36:35,089
faire la mauvaise chose peut vous avoir.
562
00:36:35,302 --> 00:36:38,255
Et sur cette note,
nous devons y aller, je dois y aller.
563
00:36:38,470 --> 00:36:40,678
Ouais, nous travaillons pour gagner notre vie.
564
00:36:40,890 --> 00:36:43,464
Tu vas continuer à travailler,
le tarif auquel tu vas.
565
00:36:43,684 --> 00:36:48,679
C'est bien de sortir avec ça
les gars et se promener dans leur voiture,
566
00:36:48,898 --> 00:36:51,603
et qu'ils t'emmènent
dans un restaurant cher.
567
00:36:51,818 --> 00:36:55,982
Mais si tout ce que tu en retires
c'est un putain, alors tu es une pute.
568
00:36:57,948 --> 00:37:01,864
Mais tu te comprends
un fabuleux véhicule automobile,
569
00:37:02,079 --> 00:37:06,493
une belle maison et je peux me permettre
pour payer vos propres repas,
570
00:37:06,709 --> 00:37:09,330
alors vous êtes une femme d'affaires.
571
00:37:10,545 --> 00:37:14,378
Ramène ton cul noir vers le
projets et obtenez votre chèque du gouvernement.
572
00:37:14,758 --> 00:37:20,179
Prends ce cul de singe, qui ressemble à Shaka Zulu.
salope avec toi, espèce de potes du hip-hop.
573
00:37:26,188 --> 00:37:29,686
- Tu as l'air un peu perdu, chérie.
- Je suppose que je suis perdu.
574
00:37:29,899 --> 00:37:32,391
Je cherche Albert, Albert Brown.
575
00:37:32,611 --> 00:37:35,185
- OMS?
- Je veux dire MC Gusto.
576
00:37:35,405 --> 00:37:37,233
Oh, tu es là pour lui ?
577
00:37:39,034 --> 00:37:40,409
Ouais, il est plutôt mignon.
578
00:37:41,786 --> 00:37:44,409
Pas assez de viande d'homme sur lui pour moi.
579
00:37:44,624 --> 00:37:49,001
J'ai blessé des petits gars comme ça.
Les petits hommes se noient dans ma merde.
580
00:37:50,254 --> 00:37:52,745
Écoute, chérie, j'espère que tu auras ton homme.
581
00:37:52,964 --> 00:37:57,129
Ou te donner un peu de bon sens et
laissez-les petits hommes tranquilles.
582
00:38:00,389 --> 00:38:02,132
Qu'est-ce qui se passe'?
583
00:38:07,022 --> 00:38:08,730
J'arrive.
584
00:38:10,693 --> 00:38:13,526
Tout droit sorti de Locash
nous a fait grandir
585
00:38:13,736 --> 00:38:16,691
et je savais ce que nous étions
ce que je faisais n'était pas tout à fait bien,
586
00:38:16,907 --> 00:38:19,149
mais il était définitivement temps d'être payé.
587
00:38:30,088 --> 00:38:31,463
♪ Yo, Rakim, quoi de neuf ?
588
00:38:31,673 --> 00:38:34,293
♪ Yo, je fais le savoir, E
J'essaie d'être payé intégralement
589
00:38:34,508 --> 00:38:37,545
♪ Regarde ça, puisque Nobry Walters
c'est notre agence, non ?
590
00:38:37,762 --> 00:38:40,050
- ♪ Et Kara Lewis est notre agent
- ♪ Mot
591
00:38:40,265 --> 00:38:42,554
♪ Zakia/4ème et Broadway
est notre maison de disques
592
00:38:42,768 --> 00:38:44,973
- ♪ En effet
- ♪ Alors, avec qui on roule ?
593
00:38:45,185 --> 00:38:47,725
- ♪ On roule avec Rush
- ♪ De la gestion de Rushtown
594
00:38:47,939 --> 00:38:51,439
♪ Regarde ça, puisque nous en avons parlé
ce beat définitivement que j'ai mis en place
595
00:38:51,651 --> 00:38:54,106
♪ Je veux entendre certaines de ces rimes incontournables,
tu entends ce que je dis ?
596
00:38:54,319 --> 00:38:56,729
♪ Et ensemble
nous pouvons être payés intégralement...
597
00:38:56,949 --> 00:39:01,279
Hé. Bienvenue à
Le VVV de Weird Warren... Compte à rebours vidéo.
598
00:39:01,496 --> 00:39:04,069
Garçons au foyer, filles au foyer,
il n'y a pas besoin d'être laxiste
599
00:39:04,290 --> 00:39:06,412
parce que tu as
Bizarre Warren qui travaille de la cire.
600
00:39:06,625 --> 00:39:09,960
Bien sûr, des piles de CD et des pistes vidéo.
601
00:39:10,171 --> 00:39:14,501
CB4 est l'un des groupes hip-hop les plus en vogue
pour entrer en scène dans longtemps.
602
00:39:14,718 --> 00:39:18,086
Ils ne viennent pas de Compton,
pas hors d'Oaktown,
603
00:39:18,305 --> 00:39:21,009
mais hors d'une petite ville appelée Locash.
604
00:39:21,224 --> 00:39:24,973
Si vous êtes à Sacramento,
ils arriveront dans votre ville la semaine prochaine.
605
00:39:25,187 --> 00:39:28,472
Maintenant, allons-y
Tout droit sorti de Locash avec CB4
606
00:39:28,689 --> 00:39:32,190
sur V-V-V-V de Weird Warren...
Compte à rebours vidéo.
607
00:39:32,569 --> 00:39:34,693
♪ Regarde cette merde
608
00:39:34,905 --> 00:39:36,364
- ♪ Yo, Gusto.
- ♪ Quoi de neuf ?
609
00:39:36,572 --> 00:39:37,603
♪ Kick cette merde.
610
00:39:37,824 --> 00:39:40,660
♪ Tout droit sorti de Locash
Un enfoiré fou nommé Gusto
611
00:39:40,870 --> 00:39:42,862
♪ Je vais baiser ta femme
Parce que cette salope est une grande pute
612
00:39:43,080 --> 00:39:44,824
♪ Je vais baiser ta sœur
Je vais baiser ton chat
613
00:39:45,040 --> 00:39:47,496
♪ J'aurais baisé ta mère
mais la salope est trop grosse
614
00:39:47,709 --> 00:39:49,869
♪ Quand je suis dans ton quartier
Tu ferais mieux de creuser un fossé
615
00:39:50,088 --> 00:39:52,081
♪ Parce que je viens pour fendre
ta putain de gorge
616
00:39:52,298 --> 00:39:54,090
♪ Le sang coule...
617
00:39:54,300 --> 00:39:55,331
Hé, papa, CB4 !
618
00:39:56,636 --> 00:39:59,209
Billings, j'ai
tout ce papier devant moi.
619
00:39:59,430 --> 00:40:01,720
Des tableaux, des graphiques, les travaux.
620
00:40:01,933 --> 00:40:05,136
Quel est le résultat final ?
Est-ce que je vais gagner ?
621
00:40:05,353 --> 00:40:07,429
Bien sûr que tu vas gagner
622
00:40:07,648 --> 00:40:10,683
Mais votre seul espoir est de
créer une sorte d'événement médiatique.
623
00:40:10,901 --> 00:40:13,606
- Papa !
- Un événement médiatique ? Que veux-tu dire?
624
00:40:16,156 --> 00:40:19,359
Papa! Papa! Bonjour! C'est CB4.
625
00:40:19,576 --> 00:40:22,447
Ben ! C'est juste mon enfant.
Poursuivre.
626
00:40:26,000 --> 00:40:27,743
Arrête de me jouer comme un con.
627
00:40:27,960 --> 00:40:30,746
Je veux ma CB4, tu m'entends ?
628
00:40:30,963 --> 00:40:32,505
♪ Parce que tu pars pour une longue randonnée
629
00:40:32,715 --> 00:40:34,589
♪ Du haut d'une falaise, je te conduis
630
00:40:34,801 --> 00:40:36,875
♪ Maintenant tu y es
avec ton trèfle à quatre feuilles
631
00:40:37,094 --> 00:40:39,218
♪ Flotte comme un boulet de canon
Pique comme un requin
632
00:40:39,430 --> 00:40:41,552
♪ Je suis le négro qui t'attend
dans le noir
633
00:40:41,765 --> 00:40:43,925
♪ J'attends de te voler
J'attends de te battre
634
00:40:44,143 --> 00:40:45,935
♪ Une balle dans la tête
c'est ainsi que je te saluerai
635
00:40:46,146 --> 00:40:48,269
♪ À plat sur le dos
Je lui ai donné du crack
636
00:40:48,481 --> 00:40:50,105
♪ Il est dix heures
Sais-tu où est ta maman ?
637
00:40:50,318 --> 00:40:52,474
J'ai peut-être quelque chose.
638
00:40:54,863 --> 00:40:56,607
♪ Tout droit sorti de Locash
639
00:41:00,577 --> 00:41:02,486
Yo, voici MC Gusto de Cell Block 4.
640
00:41:02,703 --> 00:41:05,659
Ce soir, nous jouons
au Jackson Theatre.
641
00:41:05,916 --> 00:41:07,115
Ces enfoirés !
642
00:41:12,465 --> 00:41:16,332
Regardez ce punk ! Il marche
comme moi. Il essaie d'être moi !
643
00:41:16,552 --> 00:41:20,716
Je ne savais pas que tu faisais des disques de rap, Gusto !
C'est mauvais, mec.
644
00:41:20,932 --> 00:41:24,465
Ce n'est pas lui.
Arrêtez d'être ignorant.
645
00:41:25,270 --> 00:41:29,647
Fais une petite rime pour moi, mec.
Allez! Allez, allez !
646
00:41:29,858 --> 00:41:34,104
Écoute, mec, il n'y a qu'un seul Gusto
et ce n'est pas un rappeur !
647
00:41:44,164 --> 00:41:46,999
C'était un tout nouveau single
du bloc cellulaire 4,
648
00:41:47,209 --> 00:41:50,660
CB4 pour ceux qui connaissent,
de leur album Straight Outta Locash.
649
00:41:50,879 --> 00:41:56,218
Pourquoi ne cries-tu pas à mon
Des auditeurs de WWWW ? Appelez-les.
650
00:41:56,426 --> 00:41:58,799
Yo, qu'est-ce qui se passe au noyau dur ?
651
00:41:59,723 --> 00:42:03,969
Paix à tous les Nubiens remplis
avec la nouvelle conscience noire.
652
00:42:04,186 --> 00:42:07,970
Ouais, plus la baie est foncée,
plus le jus est sucré.
653
00:42:08,190 --> 00:42:10,977
J'adore ça.
Pourquoi n'allons-nous pas aux lignes téléphoniques,
654
00:42:11,193 --> 00:42:15,106
parle à quelques frères, laisse-les
faire votre connaissance en personne ?
655
00:42:15,322 --> 00:42:17,278
Nous avons eu Susan de Gardena.
656
00:42:17,491 --> 00:42:19,531
Pourquoi tu n'appelles pas CB4 ?
657
00:42:19,743 --> 00:42:22,200
Cette question s'adresse à Dead Mike.
658
00:42:22,412 --> 00:42:25,283
Je lisais Right On.
Ton anniversaire approche.
659
00:42:25,499 --> 00:42:28,168
Je me demandais,
quel est ton dessert préféré ?
660
00:42:30,004 --> 00:42:31,914
Ma sœur, ma sœur.
661
00:42:32,131 --> 00:42:36,211
C'est édifiant de savoir
qu'une sœur comme toi
662
00:42:36,427 --> 00:42:38,883
est toujours fière de sa race.
663
00:42:39,097 --> 00:42:43,142
C'est de la glace. Saviez-vous
un homme noir a inventé la glace ?
664
00:42:43,351 --> 00:42:49,020
Non, non ! Comment diable un homme noir va-t-il
inventer la glace dans la chaude Afrique ?
665
00:42:49,231 --> 00:42:51,724
- Dis-moi ça.
- Glace, Afrique.
666
00:42:51,944 --> 00:42:55,064
C'est un super concept, les gars.
J'aime ça. Prochain appel.
667
00:42:55,280 --> 00:42:58,067
OK, j'ai une question
pour ce soi-disant Gusto.
668
00:42:58,282 --> 00:43:01,368
Si vous avez piégé quelqu'un
car la police a ensuite volé son nom,
669
00:43:01,579 --> 00:43:03,156
je n'ai même pas dit "excusez-moi",
670
00:43:03,373 --> 00:43:07,240
ne vous attendriez-vous pas à ce que la partie blessée
pour sortir de prison, te traquer
671
00:43:07,460 --> 00:43:10,330
- et te battre comme le chien que tu es ?
- Nan !
672
00:43:11,006 --> 00:43:14,125
Les poules sont rentrées se percher.
673
00:43:16,636 --> 00:43:18,344
Ouvrez le bloc C, ça arrive.
674
00:43:19,972 --> 00:43:23,259
- Hé, bébé.
- En file indienne, les filles.
675
00:43:26,187 --> 00:43:27,599
Marcher.
676
00:43:27,815 --> 00:43:29,640
Filles.
677
00:43:31,693 --> 00:43:33,436
Qu'est-ce que tu fais ?
678
00:43:33,654 --> 00:43:35,730
Je vais nous sortir d'ici. Soyez silencieux!
679
00:43:47,626 --> 00:43:49,785
- Je suis dans celui-ci.
- Tu vas devoir y aller !
680
00:43:51,088 --> 00:43:52,796
Entrez là-dedans.
681
00:44:05,437 --> 00:44:08,009
Mec, tu es fou avec ça
"Je ne mange pas de porc".
682
00:44:08,230 --> 00:44:11,350
Perso, je boufferai un cul de cochon
s'ils le cuisinent bien.
683
00:44:11,568 --> 00:44:14,653
Bien-aimé, c'est contre
tout ce que je crois maintenant.
684
00:44:14,864 --> 00:44:18,232
Vous voyez, le porc est l'homme blanc,
685
00:44:18,450 --> 00:44:21,072
et l'homme blanc est du porc.
686
00:44:21,286 --> 00:44:25,201
Si vous épelez "homme blanc" à l'envers
qu'est-ce que ça veut dire ? Porc!
687
00:44:26,208 --> 00:44:29,827
Si vous ne pouvez pas voir ça,
ils t'ont fait subir un lavage de cerveau, frère.
688
00:44:30,046 --> 00:44:33,461
Je dois alors subir un lavage de cerveau.
Tu veux me dire
689
00:44:33,673 --> 00:44:37,968
si tu étais expulsé de ton appartement
et un cochon offert pour payer ton loyer,
690
00:44:38,180 --> 00:44:40,171
- tu ne prendrais pas l'argent ?
- Non.
691
00:44:40,390 --> 00:44:43,805
Merde. je serais
on prend de l'argent à un cochon.
692
00:44:44,017 --> 00:44:46,510
C'est la différence
entre toi et moi.
693
00:44:46,730 --> 00:44:48,888
J'ai un endroit
et tu vis avec ta mère.
694
00:44:56,990 --> 00:45:00,026
Voudriez-vous l'arrêter ? Albert !
695
00:45:00,245 --> 00:45:03,115
- Juste une gorgée.
- Je vais te frapper.
696
00:45:04,040 --> 00:45:06,280
Merde. Plus pour moi alors.
697
00:45:07,169 --> 00:45:10,288
Albert, je n'aime pas cette scène.
698
00:45:10,505 --> 00:45:13,174
Je n'aime vraiment pas
ce qui t'arrive.
699
00:45:13,382 --> 00:45:18,259
Juste parce que j'ai un peu d'argent,
pourquoi est-ce que tout le monde doit commencer à bugger ?
700
00:45:18,471 --> 00:45:21,140
Non, non. Nous ne dérangeons pas.
701
00:45:21,349 --> 00:45:25,264
C'est toi qui ferais mieux d'y jeter un oeil
dans le miroir, Monsieur MC Gusto.
702
00:45:26,895 --> 00:45:30,100
Tu n'es pas l'homme sensible
tu l'étais.
703
00:45:30,317 --> 00:45:33,186
♪ Je suis amoureux...
704
00:45:34,822 --> 00:45:36,943
Daliha !
705
00:45:45,249 --> 00:45:47,953
Donnez-le-moi ! Albert !
706
00:45:48,793 --> 00:45:51,001
Cette fille est trop saine.
707
00:45:51,214 --> 00:45:53,253
Elle dérange notre programme.
708
00:45:53,465 --> 00:45:58,174
Sissy, je veux que tu entres autant
un maximum de photos avec MC Gusto,
709
00:45:58,387 --> 00:46:00,630
je l'embrasse, je le serre dans mes bras, peu importe.
710
00:46:00,848 --> 00:46:03,967
- J'avais prévu de faire ça de toute façon.
- Non, non, bébé,
711
00:46:04,185 --> 00:46:06,641
Je veux dire, avec un
photographe professionnel.
712
00:46:06,856 --> 00:46:11,102
Tu devrais être quoi
Le bloc cellulaire 4 est tout ce qu'il faut.
713
00:46:12,068 --> 00:46:14,773
Si je pouvais juste ajouter
une note personnelle à ce stade.
714
00:46:14,988 --> 00:46:18,156
C'était l'année
quand j'ai découvert CB4 pour la première fois.
715
00:46:18,366 --> 00:46:22,910
Eh bien, vous avez été tous les trois
dans ma tête depuis.
716
00:46:23,122 --> 00:46:26,408
- C'est mon remerciement personnel.
- De rien.
717
00:46:26,626 --> 00:46:28,950
Je souhaite seulement à tout le monde
c'est ce que j'ai ressenti.
718
00:46:30,921 --> 00:46:36,211
La maison est le plus important
institution dans la vie américaine.
719
00:46:36,427 --> 00:46:40,376
C'est notre château dans un monde
de démons et de dragons.
720
00:46:40,598 --> 00:46:45,060
Depuis le mystérieux
mort de ma femme,
721
00:46:45,270 --> 00:46:48,639
mon fils Ben et moi avions
liés ensemble dans notre maison.
722
00:46:48,857 --> 00:46:52,189
Je dis "avais"
parce qu'à travers la musique rap,
723
00:46:52,402 --> 00:46:55,854
des influences maléfiques ont envahi notre château,
724
00:46:56,073 --> 00:47:01,411
représentants d'une culture démoniaque
il faut arrêter ça à tout prix !
725
00:47:02,871 --> 00:47:06,656
Toute personne qui
profaner le passe-temps de l'Amérique
726
00:47:06,876 --> 00:47:10,079
en portant une casquette de baseball à l'envers,
727
00:47:10,297 --> 00:47:12,917
eh bien, c'est un mal
cela parle de lui-même.
728
00:47:23,309 --> 00:47:28,221
Voir! Voyez comment ces démons
j'ai empoisonné ma semence !
729
00:47:28,439 --> 00:47:30,516
Ben ! Ben !
730
00:47:34,028 --> 00:47:35,309
Ben !
731
00:47:35,531 --> 00:47:37,987
Ben ! Viens ici, mon fils !
732
00:47:40,243 --> 00:47:43,446
Pour certaines personnes, ces imbéciles
ici, cela pourrait être un problème.
733
00:47:43,664 --> 00:47:45,621
Mauvais pour l'image,
mauvais pour les ventes.
734
00:47:45,834 --> 00:47:51,076
Mais vous, frères,
J'ai créé quelque chose de si méchant,
735
00:47:51,297 --> 00:47:54,298
si vil que plus vous vous sentez mal,
mieux nous sommes.
736
00:47:54,591 --> 00:47:58,424
- Maintenant, va là-bas et passe un bon moment.
- Aucun problème.
737
00:47:58,639 --> 00:48:01,093
D'ailleurs,
J'ai presque oublié de te le dire.
738
00:48:01,308 --> 00:48:02,932
Gusto s'est évadé de prison.
739
00:48:03,143 --> 00:48:06,143
Il a juré de démembrer
tout le monde dans le groupe.
740
00:48:06,354 --> 00:48:07,351
Frappez-les à mort.
741
00:48:09,440 --> 00:48:11,932
Revenir! Revenir!
742
00:48:13,279 --> 00:48:15,104
Un fiduciaire ? Trustus, salut.
743
00:48:15,322 --> 00:48:18,691
- Salut, Eve. J'adore la pièce que tu as faite.
- Tu devrais remercier Dead Mike.
744
00:48:18,909 --> 00:48:21,945
Tu sais qu'ils pourraient l'être
arrêté pour indécence ce soir ?
745
00:48:22,163 --> 00:48:25,495
Cell Block 4 n'a pas peur d'y aller
en prison. Le Cell Block 4 vient de prison !
746
00:48:25,707 --> 00:48:29,078
Ce serait comme les renvoyer chez eux !
Poule mouillée? Bébé, où es-tu ?
747
00:48:29,295 --> 00:48:31,204
Vous y êtes.
748
00:48:31,672 --> 00:48:34,756
Puis-je avoir votre autographe ?
Ouais, ouais, petit enfant.
749
00:48:34,968 --> 00:48:38,003
Maître des coups, CB4.
750
00:48:38,220 --> 00:48:40,628
- Gardez-le en souvenir.
- Merci.
751
00:48:40,849 --> 00:48:43,766
- Allons-y, bébé.
- Allez, papa. C'est seulement un...
752
00:48:45,979 --> 00:48:48,814
Hé, hé, attends. Qui est-ce?
753
00:48:49,024 --> 00:48:52,476
- Elle a l'air trop mignonne pour être ta femme.
- Rappelez-vous quelle heure il est !
754
00:48:52,693 --> 00:48:56,147
- C'est ma cousine, ma cousine.
- Quoi?
755
00:48:57,281 --> 00:48:59,191
Êtes-vous ok?
756
00:49:03,705 --> 00:49:05,498
Mec, regarde ce connard génial.
757
00:49:05,708 --> 00:49:10,120
Cette salope ne m'a pas donné le temps
de la journée parce que je n'étais pas un artiste,
758
00:49:10,338 --> 00:49:12,212
parce que je n'étais pas une star.
759
00:49:12,424 --> 00:49:15,544
Cette salope ne le sait pas
nous sommes les putains de stars ?
760
00:49:15,760 --> 00:49:17,753
C'est d'accord.
761
00:49:17,970 --> 00:49:21,091
Parce que maintenant je vais avoir
payé par eux. Vous savez comment ?
762
00:49:21,307 --> 00:49:23,514
Pimpez-les comme
les salopes qu'elles sont.
763
00:49:23,727 --> 00:49:25,386
Pimpez ces putains de putes.
764
00:49:27,063 --> 00:49:29,139
Avec Daliha hors de vue,
765
00:49:29,357 --> 00:49:31,434
J'ai décidé de voir ce que Sissy
c'était tout.
766
00:49:31,651 --> 00:49:35,019
Le seul problème était que Dead Mike aussi.
767
00:51:00,159 --> 00:51:02,533
Viens voir grand papa.
768
00:51:29,774 --> 00:51:31,731
Je ne vais pas là-bas.
769
00:52:09,983 --> 00:52:10,979
Merde.
770
00:52:22,580 --> 00:52:24,868
CB4, où es-tu ?
771
00:52:25,081 --> 00:52:26,078
CB4, où es-tu ?
772
00:52:33,967 --> 00:52:36,005
Yo, on vit très grand.
773
00:52:36,219 --> 00:52:39,136
Nous avons les filles,
nous avons l'argent, nous avons l'or.
774
00:52:39,346 --> 00:52:42,680
Et nous sommes à une place derrière Wackee Dee.
J'enlève tout ce rap.
775
00:52:42,893 --> 00:52:46,807
- Je suis content que tu sois heureux, parce que ce n'est pas mon cas.
- Mec, c'est quoi ton problème ?
776
00:52:47,022 --> 00:52:51,564
Tout ce bordel de gangsters, mec.
Les gens protestent. Ce n'est pas pour moi.
777
00:52:51,776 --> 00:52:54,149
J'aime la musique.
J'aime les filles volantes.
778
00:52:54,362 --> 00:52:57,031
J'aime aussi quand j'aide
mes sœurs à la maison.
779
00:52:57,240 --> 00:53:01,108
Un négro veut être Malcolm X,
l'autre veut être Richie Cunningham.
780
00:53:01,328 --> 00:53:03,535
Yo, le diable est en pleine action.
781
00:53:05,998 --> 00:53:09,582
Hé, il n'y a rien
s'inquiéter. Fais-moi confiance.
782
00:53:12,631 --> 00:53:16,463
Dans mon rôle de chef du Sacramento
Conseil de décence du conseil municipal,
783
00:53:16,677 --> 00:53:20,094
Moi, Virgil Robinson,
je suis là pour vous informer que :
784
00:53:20,307 --> 00:53:24,554
"Sous peine d'arrestation
vous ne pouvez pas toucher vos organes génitaux.
785
00:53:24,769 --> 00:53:28,269
Le mot « ho » ne peut être utilisé que
en référence à un outil de jardinage.
786
00:53:28,481 --> 00:53:31,896
Le mot « salope » ne peut être utilisé que
en décrivant des chiennes,
787
00:53:32,109 --> 00:53:34,150
et seulement en chaleur.
788
00:53:34,363 --> 00:53:37,280
Le mot « pipe » ne peut que
être utilisé pour décrire un travail
789
00:53:37,491 --> 00:53:40,860
gonfler des ballons
ou les animaux des enfants."
790
00:53:41,079 --> 00:53:42,357
Est-ce que je suis clair ?
791
00:53:43,789 --> 00:53:47,787
Et en aucun cas,
allez-vous effectuer Sweat...
792
00:53:50,004 --> 00:53:52,710
... Je transpire de mes couilles ce soir.
793
00:53:57,679 --> 00:54:02,840
CB4, où es-tu ? CB4, où es-tu ?
794
00:54:03,059 --> 00:54:08,482
CB4, où es-tu ? CB4, où es-tu ?
795
00:54:08,691 --> 00:54:13,981
CB4, où es-tu ? CB4, où es-tu ?
796
00:54:16,740 --> 00:54:19,232
Sur la putain de scène !
797
00:54:19,451 --> 00:54:24,410
CB est là ! CB4! Où es-tu ?
798
00:54:24,622 --> 00:54:27,161
CB4, où es-tu ?
799
00:54:29,962 --> 00:54:33,628
CB4, où êtes-vous, enfoirés ?
800
00:54:34,842 --> 00:54:38,508
MC Gusto, Mike mort,
Poignarder le maître incendie criminel,
801
00:54:38,722 --> 00:54:42,304
vous avez tous été condamnés
par le gouvernement des États-Unis
802
00:54:42,517 --> 00:54:48,603
à la pauvreté, à l'ignorance
et l'emprisonnement dans le Cell Block 4 !
803
00:54:56,948 --> 00:54:59,155
Ouais! CB4 est dans cette putain de maison !
804
00:55:00,369 --> 00:55:02,361
Saute, saute, saute, saute !
805
00:55:02,579 --> 00:55:06,625
Dites CB4 ! Dites CB4 !
806
00:55:06,834 --> 00:55:11,378
Dites CB4 ! Dites CB4 ! Hé, hé !
807
00:55:11,589 --> 00:55:13,546
Fais cette merde, fais cette merde, fais-le !
808
00:55:13,757 --> 00:55:18,585
Ouais, ouais, dis fais cette merde,
fais cette merde, fais-le !
809
00:55:18,846 --> 00:55:20,720
Ça se passe à peu près comme ça ! Saut!
810
00:55:20,932 --> 00:55:22,805
Saute, saute, saute !
811
00:55:23,017 --> 00:55:24,808
Saute, saute, saute !
812
00:55:25,019 --> 00:55:27,143
Saute, saute, saute !
813
00:55:27,356 --> 00:55:28,979
Yo, donne-moi ça tout de suite !
814
00:55:29,190 --> 00:55:31,018
♪ Pour les dames, 130 livres de bœuf
815
00:55:31,234 --> 00:55:33,522
♪ Ouais, yeux crépus, cheveux bouclés
et des dents en or
816
00:55:33,736 --> 00:55:35,860
♪ Swingin' avec cet étalon ici
tu as besoin de pratique
817
00:55:36,073 --> 00:55:38,066
♪ Je laisse des caoutchoucs usagés sur un matelas
818
00:55:38,283 --> 00:55:42,447
♪ Quand je suis avec mes potes, on roule
On ne peut pas aimer une voiture à moins qu'elle ne soit volée
819
00:55:42,663 --> 00:55:46,411
♪ Ne me demandez pas quel est le prix
Mais c'est bien plus que des appareils pour chatouiller les chattes
820
00:55:46,625 --> 00:55:48,868
- ♪ Vous pouvez sentir le
- ♪ Je transpire de mes couilles
821
00:55:49,087 --> 00:55:50,912
- ♪ Vous pouvez sentir le
- ♪ Je transpire de mes couilles
822
00:55:51,130 --> 00:55:53,004
- ♪ Vous pouvez sentir le
- ♪ Je transpire de mes couilles
823
00:55:53,217 --> 00:55:55,338
- ♪ Vous pouvez sentir le
- ♪ Je transpire de mes couilles
824
00:55:55,551 --> 00:55:58,008
- ♪ Vous pouvez sentir le
- ♪ Je transpire de mes couilles...
825
00:55:58,221 --> 00:56:00,509
Que font-ils ?
826
00:56:00,723 --> 00:56:01,968
Ils vont en prison !
827
00:56:02,183 --> 00:56:04,675
Personne ne vous l'a dit
c'est un pays libre !
828
00:56:04,895 --> 00:56:06,802
- Obtenez-les !
- ♪ La sueur de mes grosses couilles...
829
00:56:08,065 --> 00:56:09,440
- Hé !
- C'est quoi ce bordel !
830
00:56:09,650 --> 00:56:12,852
Lâchez-moi, mec !
Lâchez-moi.
831
00:56:13,070 --> 00:56:15,193
- Lâchez-moi !
- Sortez-les d'ici !
832
00:56:17,615 --> 00:56:18,897
Descendez!
833
00:56:22,370 --> 00:56:24,329
Lâchez-moi.
834
00:56:26,332 --> 00:56:30,082
Faites la fête ici !
Agitez simplement vos mains en l’air !
835
00:56:30,296 --> 00:56:32,204
Et faire la fête comme si vous vous en foutiez !
836
00:56:43,684 --> 00:56:45,096
Réponds-moi à ça.
837
00:56:45,311 --> 00:56:49,059
Comment se fait-il qu'un groupe de rock puisse mordre
la tête d'un pigeon, il ne se passe rien ?
838
00:56:49,273 --> 00:56:52,808
Je me prépare à aller en prison
pour une chanson sur la sueur de mes couilles.
839
00:56:53,027 --> 00:56:55,235
Vous serez heureux de savoir,
M. A White
840
00:56:55,447 --> 00:56:58,282
ce bloc cellulaire 4 en fait
a passé la nuit en prison.
841
00:57:04,455 --> 00:57:05,737
Vous les gars CB4 ?
842
00:57:07,168 --> 00:57:08,365
Regardez, vérifiez ça.
843
00:57:08,585 --> 00:57:10,661
♪ Eh bien, je m'appelle Jerry
et je suis ici pour dire
844
00:57:10,880 --> 00:57:13,087
♪ Que la fille ait l'air volante
mais elle ne me laisse pas jouer ♪
845
00:57:14,883 --> 00:57:16,924
Je m'appelle MC Gusto.
846
00:57:17,136 --> 00:57:21,085
Mais en prison
Je suis connu sous le nom de 9-7-dash-K-Y
847
00:57:21,307 --> 00:57:24,890
L-M-N-O-P-dash-14
à la troisième puissance.
848
00:57:25,103 --> 00:57:27,856
Maintenant, je suis peut-être ici
pour actes malveillants,
849
00:57:28,065 --> 00:57:30,103
J'ai un côté sensible.
850
00:57:30,316 --> 00:57:32,890
Alors j'aimerais te lire
un poème. Ça s'appelle
851
00:57:33,112 --> 00:57:36,112
- "Je ne l'ai pas fait".
- Mon homme a un poème.
852
00:57:36,323 --> 00:57:41,744
"Juste parce que j'avais de l'argent
ça ne veut pas dire que je lui ai tué le cul.
853
00:57:41,953 --> 00:57:43,496
Je ne l'ai pas fait.
854
00:57:43,706 --> 00:57:46,909
Juste parce que
le sang était dans ma main
855
00:57:47,125 --> 00:57:48,954
ça ne veut pas dire que j'ai poignardé l'homme.
856
00:57:49,171 --> 00:57:50,414
Je ne l'ai pas fait."
857
00:58:22,329 --> 00:58:23,906
Très bien, très bien !
858
00:58:24,123 --> 00:58:28,286
Bienvenue à la conférence post-arrestation
pour le groupe le plus dangereux du monde,
859
00:58:28,502 --> 00:58:29,533
CB4!
860
00:58:29,753 --> 00:58:34,001
- Ouais, ils ne pouvaient pas nous garder !
- Très bien, première question.
861
00:58:34,216 --> 00:58:37,551
Je m'appelle Malik du
Tan City Sun et j'aimerais savoir
862
00:58:37,763 --> 00:58:40,050
ce que vous faites, vos soi-disant frères
863
00:58:40,264 --> 00:58:42,935
pour élever la communauté
en termes économiques.
864
00:58:43,143 --> 00:58:45,929
Mec, j'en ai marre de ça
questions noires, mec.
865
00:58:46,145 --> 00:58:48,816
Demandez à Michael J Fox
qu'est-ce qu'il fait pour les yuppies ?
866
00:58:49,023 --> 00:58:52,394
Demandez à Sylvester Stallone
qu'est-ce qu'il fait pour les Italiens ?
867
00:58:52,612 --> 00:58:57,439
Frère, j'aimerais qu'on sache que je
je réinvestis dans la communauté noire.
868
00:58:57,658 --> 00:59:00,195
J'ouvre une chaîne
des magasins de fournitures pour bipeurs
869
00:59:00,535 --> 00:59:05,411
à Locash qui emploiera uniquement
notre jeunesse noire privée de ses droits.
870
00:59:05,625 --> 00:59:08,579
MC Gusto,
mes lectrices afro-américaines
871
00:59:08,796 --> 00:59:11,581
j'aimerais savoir pourquoi
vous traitez les femmes de salopes.
872
00:59:11,797 --> 00:59:16,542
Yo, les femmes, les salopes, les putes...
des gens avec des chattes.
873
00:59:17,094 --> 00:59:18,589
J'adore les gens chattes.
874
00:59:18,805 --> 00:59:21,971
- Une chatte pour tout le monde.
- Ouais, les chattes !
875
00:59:22,182 --> 00:59:23,844
- Tu sais ce que je dis ?
- Je ne le fais pas
876
00:59:24,061 --> 00:59:27,809
et personne non plus avec
respect de la langue anglaise.
877
00:59:28,022 --> 00:59:29,731
- Question suivante.
- Excusez-moi.
878
00:59:29,943 --> 00:59:32,858
Pour protester contre notre arrestation
par les pouvoirs en place,
879
00:59:33,070 --> 00:59:36,854
nous ne répondrons à aucune question
des médias blancs !
880
00:59:37,073 --> 00:59:40,906
- Allons-y.
- Conférence de presse terminée !
881
00:59:49,086 --> 00:59:51,661
Eh bien, c'est l'histoire jusqu'à présent.
882
00:59:51,881 --> 00:59:55,748
C'est tout simplement incroyable. C'est incroyable.
883
00:59:55,969 --> 00:59:59,587
Eh bien, pour reprendre vos mots,
c'est "tout ça".
884
00:59:59,805 --> 01:00:03,756
- Ça va faire une super vidéo.
- Je ne déchargerais pas mon appareil photo pour l'instant.
885
01:00:03,976 --> 01:00:06,101
Je dois encore m'occuper de Gusto.
886
01:00:12,403 --> 01:00:13,682
- Plus tard.
- D'accord.
887
01:00:16,698 --> 01:00:18,940
Cette salope vient vraiment du ghetto.
888
01:00:19,159 --> 01:00:21,864
Pour moi, ça ne ressemble pas au ghetto, patron.
889
01:00:22,121 --> 01:00:24,611
"Le plus petit chien de
le monde est le Chihuahua.
890
01:00:24,831 --> 01:00:27,869
Il porte le nom d'une ville du Mexique
où il est devenu populaire. »
891
01:00:28,294 --> 01:00:31,793
Tais-toi, ma fille. Tu penses juste
tu es si intelligent parce que tu sais lire.
892
01:00:33,049 --> 01:00:34,592
Hé, bébé !
893
01:00:34,800 --> 01:00:38,252
Fais un gros bisou à ta grand-mère !
894
01:00:38,472 --> 01:00:41,259
- Alors, comment vas-tu, grand-mère ?
- Comment vas tu'?
895
01:00:41,474 --> 01:00:45,721
J'ai entendu dire que tu venais de t'évader du joint.
Je ne savais même pas que tu étais là-dedans.
896
01:00:45,936 --> 01:00:47,811
C'était juste une chose du jour au lendemain.
897
01:00:48,023 --> 01:00:51,107
La chambre conjugale est-elle encore verte ?
898
01:00:51,818 --> 01:00:54,524
Je n'en saurais rien.
C'était juste la nuit.
899
01:00:54,739 --> 01:00:56,446
Mmm, tu devrais le savoir.
900
01:01:00,995 --> 01:01:05,289
- Salut, D.
- Salut, Albert. Comment s'est passée la prison ?
901
01:01:05,499 --> 01:01:10,208
Ecoute, Daliha, tout ça
truc de cousin, j'avais tort.
902
01:01:10,422 --> 01:01:15,630
Je n'essaierais jamais
pour te faire du mal, D. Je t'aime.
903
01:01:15,844 --> 01:01:17,467
Écoute, je t'ai acheté quelque chose.
904
01:01:29,565 --> 01:01:34,026
Super. je suis sûr que
La poule mouillée adorerait ça.
905
01:01:48,211 --> 01:01:49,834
Hé, il y a une fête à l'intérieur.
906
01:01:51,714 --> 01:01:55,213
Votre mère a peut-être
c'est l'heure d'une fête, mais moi,
907
01:01:55,426 --> 01:01:59,093
- J'ai des factures à payer.
- Pourquoi tu n'emmènes pas ça dans une station de lavage ?
908
01:01:59,305 --> 01:02:01,880
Nous n'avons pas d'argent à prendre
la voiture au lave-auto
909
01:02:02,100 --> 01:02:04,555
à chaque fois, il y a une petite tache.
910
01:02:04,768 --> 01:02:07,141
Nous ne sommes pas tous grands
des stars du rap comme toi.
911
01:02:12,861 --> 01:02:15,316
Fils, qu'est-ce que tu penses ?
912
01:02:15,530 --> 01:02:17,903
Je travaille pour nous avoir
dans une belle maison comme celle-ci,
913
01:02:18,117 --> 01:02:20,157
et tu fais semblant d'être un escroc.
914
01:02:20,368 --> 01:02:22,029
- Quoi, tu as honte de moi ?
- Non.
915
01:02:22,246 --> 01:02:25,780
Pourquoi tu vas courir partout
avec des dents en or et des cheveux gras,
916
01:02:26,000 --> 01:02:30,330
Je tiens ton Johnson comme si c'était le
un seul Dieu a créé ? Tu n'es pas dur.
917
01:02:30,547 --> 01:02:35,173
Il y a de vrais enfants là-bas
qui va te botter le cul !
918
01:02:35,383 --> 01:02:38,053
Vous n'êtes pas de la rue.
Je viens de la rue !
919
01:02:38,262 --> 01:02:42,094
Et seulement quelqu'un qui ne l'était pas
je penserais que c'était quelque chose à glorifier !
920
01:02:47,647 --> 01:02:49,937
C'est une jolie petite chose.
921
01:02:55,114 --> 01:02:57,783
Cette salope a eu toutes les salopes.
922
01:03:16,178 --> 01:03:19,213
Nous étions juste en train de lire
à propos de toi, salope !
923
01:03:19,890 --> 01:03:24,101
Tu sais, ton Ready-Rooter, funky-ass
mon père, chauffeur de camion, avait raison.
924
01:03:24,310 --> 01:03:27,514
Tu devrais avoir honte
tu profites de moi.
925
01:03:27,731 --> 01:03:29,439
Enthousiasme?
926
01:03:29,649 --> 01:03:33,648
Garçon, je suis trois générations
plongé dans le gangster.
927
01:03:33,862 --> 01:03:35,569
Trois générations !
928
01:03:38,575 --> 01:03:40,817
Albert, tu es là ?
929
01:03:41,537 --> 01:03:44,289
Et ta femme ?
Elle va vraiment bien, tu sais.
930
01:03:44,498 --> 01:03:46,824
J'aimerais la baiser à la manière d'une grenouille.
931
01:03:47,042 --> 01:03:49,794
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Je serai dehors dans un moment.
932
01:03:50,004 --> 01:03:51,628
D'ACCORD.
933
01:03:52,839 --> 01:03:57,134
- Tu essaies de protéger ce cul ?
- Protège ce cul !
934
01:03:57,344 --> 01:04:01,010
- Bienvenue au Terrordome, salope.
- Terrordome, salope.
935
01:04:13,403 --> 01:04:15,611
Que vas-tu faire ?
936
01:04:16,449 --> 01:04:19,818
- Tu veux être un gangster, n'est-ce pas ?
- Gangster.
937
01:04:20,035 --> 01:04:21,826
Allez, sors de la voiture.
938
01:04:24,456 --> 01:04:26,912
Vous connaissez tous la routine.
939
01:04:27,127 --> 01:04:31,254
Vous connaissez tous la routine. Ouais!
Enlève-leur ces putains de vêtements !
940
01:04:34,508 --> 01:04:35,589
Faites ce qu'il dit.
941
01:04:35,802 --> 01:04:39,337
Monsieur, yo! Remettez vos vêtements !
CB4 est dans la maison !
942
01:04:39,555 --> 01:04:41,881
CB4! Tu sais ce que je dis ?
943
01:04:42,100 --> 01:04:45,635
- A terre !
- Ne nous tirez pas dessus.
944
01:04:45,854 --> 01:04:48,640
Restez sur terre !
Toi, va-t-en, mec !
945
01:04:49,482 --> 01:04:52,602
Viens là-bas, mec, viens là-bas.
Mettez-vous à terre, bougez.
946
01:04:55,780 --> 01:04:57,608
Ouais, CB4 est dans la maison.
947
01:04:57,825 --> 01:04:58,987
CB4!
948
01:04:59,200 --> 01:05:02,286
C'est moi, Dead Mike, tu sais
Homme nubien
949
01:05:02,497 --> 01:05:06,993
Et juste derrière moi, j'ai mon DJ
Poignardez Maître Arson sur la caisse enregistreuse.
950
01:05:07,210 --> 01:05:12,167
Et ici, j'ai mon
Homme nubien préféré, MC Gusto.
951
01:05:12,382 --> 01:05:14,753
- Donnez-leur un cri
- Je ne voulais pas...
952
01:05:14,967 --> 01:05:18,420
Nous en avons marre d'être des rappeurs simples.
Nous vivons nos paroles
953
01:05:18,639 --> 01:05:21,259
- On le vit !
- Reculez, enfoiré.
954
01:05:23,268 --> 01:05:25,509
Preuve! Viens par ici.
955
01:05:25,729 --> 01:05:27,436
Et n'oubliez pas, CB4 !
956
01:05:27,646 --> 01:05:29,771
- Vous l'avez compris !
-MC Gusto.
957
01:05:29,984 --> 01:05:34,029
- Poignarder le Maître Incendie criminel. Mike mort.
- Donne-moi ça !
958
01:05:34,239 --> 01:05:38,187
Nous ne rappons pas,
on se branle directement ! Comprendre?
959
01:05:44,039 --> 01:05:48,500
- CB4, ce sont enfin de vrais gangsters.
- De vrais gangsters.
960
01:05:48,710 --> 01:05:51,285
Vous voyez ça ici ?
961
01:05:51,506 --> 01:05:53,249
Vous séparez le groupe demain.
962
01:05:53,465 --> 01:05:56,632
Ou bien, ça va à tout le monde, MTV,
963
01:05:56,843 --> 01:05:59,762
le service de police, Connie Chung.
964
01:06:03,268 --> 01:06:05,095
Tais-toi, mec.
965
01:06:11,819 --> 01:06:14,190
Maintenant CB4 est terminé ou vous êtes mort.
966
01:06:14,404 --> 01:06:16,362
40 Chien, débarrasse-toi de ces déchets, mec.
967
01:06:18,658 --> 01:06:19,773
Punk!
968
01:06:25,373 --> 01:06:27,911
J'appelle ça privé,
réunion d'urgence.
969
01:06:28,126 --> 01:06:32,077
J'en ai eu avec quelle négligence
vous êtes devenus tous les deux.
970
01:06:32,300 --> 01:06:34,373
- De quoi tu parles ?
- Fermez-la.
971
01:06:34,592 --> 01:06:37,795
Tu ne dis pas les mots
comme tu es censé le faire.
972
01:06:38,011 --> 01:06:40,384
Tu es trop spirituel
pour faire vibrer la foule.
973
01:06:40,598 --> 01:06:44,513
Et Otis, tu étais
la vierge la plus cool du monde.
974
01:06:44,727 --> 01:06:49,021
Mais maintenant que tu as une petite chatte,
votre mixage est tombé à l'eau.
975
01:06:49,232 --> 01:06:52,767
Gusto s'est évadé de prison, mais ça
ce n'est pas une raison pour que tu buggues.
976
01:06:52,987 --> 01:06:54,944
- Merde.
- Je ne déconne pas.
977
01:06:55,156 --> 01:06:58,073
J'ai convoqué cette réunion privée
et regardez ce qui s'est passé !
978
01:06:59,075 --> 01:07:02,658
Hé, mes frères, calmez-vous.
979
01:07:05,167 --> 01:07:07,787
- Tu ne fais pas exprès de déconner ?
- Quoi?
980
01:07:08,001 --> 01:07:11,370
Toi et Bubba Ack voulez y aller en solo.
981
01:07:11,588 --> 01:07:14,128
Mais bon sang, négro, ne sabote pas CB4.
982
01:07:14,342 --> 01:07:17,876
Ne sois pas si égoïste, mec.
Tu veux descendre, va-t'en !
983
01:07:18,095 --> 01:07:21,097
Je ne sais pas pourquoi tu me veux
pour vous assommer, mais qu'il en soit ainsi !
984
01:07:21,307 --> 01:07:23,429
- Qu'est-ce que tu veux, mec ?
- Yo, tu es viré !
985
01:07:23,643 --> 01:07:26,217
Vous ne pouvez pas me virer.
Éliminez-moi comme si j'avais été élu !
986
01:07:26,439 --> 01:07:27,932
Otis, jette-lui le cul !
987
01:07:28,147 --> 01:07:29,691
- Putain ça.
-Otis ?
988
01:07:29,900 --> 01:07:33,268
Tout ce que je voulais c'était faire de la musique
et sortir avec des femmes.
989
01:07:33,486 --> 01:07:36,238
Quand vous aurez tous votre
merde, viens me voir.
990
01:07:36,449 --> 01:07:38,405
C'est ça! Le bloc cellulaire 4 est terminé.
991
01:07:38,616 --> 01:07:41,368
Vous êtes libre d'acheter
qui trompe son bateau vers l'Afrique.
992
01:07:41,578 --> 01:07:43,950
Tu as fait ça exprès, n'est-ce pas ?
993
01:07:45,499 --> 01:07:46,744
Je m'en vais, mec.
994
01:07:52,256 --> 01:07:56,504
On y va encore une fois. Bizarre Warren's
Compte à rebours vidéo V-V-V-V-Vidéo.
995
01:07:56,720 --> 01:08:00,550
La parole dans la rue
le CB4 est-il nul et non avenu ?
996
01:08:00,765 --> 01:08:04,548
MC Gusto repéré dans un magasin de disques,
vol à main armée ? Quoi?
997
01:08:04,769 --> 01:08:08,470
Cela n'a pas arrêté le reste du
groupe de faire leur propre truc.
998
01:08:08,733 --> 01:08:13,109
Mon homme principal, Dead Mike, conseil solo
dans son enregistrement le plus personnel à ce jour.
999
01:08:13,320 --> 01:08:15,989
♪ Je suis noir, vous tous
Et je suis noir, vous tous
1000
01:08:16,197 --> 01:08:18,356
♪ Et je suis plus noir que noir
Et je suis noir, vous tous
1001
01:08:18,576 --> 01:08:20,698
♪ Et je suis noir, vous tous
Et je suis noir, vous tous
1002
01:08:20,910 --> 01:08:23,118
♪ Et je suis plus noir que noir
Et je suis noir, vous tous
1003
01:08:23,331 --> 01:08:25,903
♪ Je suis noir, plus noir que noir
Noir, je suis plus noir que noir
1004
01:08:26,125 --> 01:08:28,034
♪ Yo, parce que je suis noir et je suis de retour
1005
01:08:28,252 --> 01:08:30,043
♪ Vous voulez du noir et je suis noir, vous tous
1006
01:08:30,256 --> 01:08:32,377
♪ Et je suis noir-noir
Et je suis noir, vous tous
1007
01:08:32,589 --> 01:08:34,796
♪ Et je suis noir, vous tous
Et je suis noir, vous tous
1008
01:08:35,009 --> 01:08:37,216
♪ Et je suis noir-noir
Et je suis noir, vous tous
1009
01:08:37,428 --> 01:08:39,755
♪ Et je suis noir, noir, noir
Plus noir que noir
1010
01:08:39,973 --> 01:08:41,881
♪ Noir, noir, noir,
noir, noir, vous tous
1011
01:08:42,100 --> 01:08:44,223
♪ Et je suis noir, vous tous
Et je suis noir, vous tous
1012
01:08:44,434 --> 01:08:46,475
♪ Et je suis plus noir que noir
Parce que je suis noir ♪
1013
01:08:46,896 --> 01:08:51,394
Le DJ de Cell Block 4, Stab Master Arson,
dit : "Bang, j'ai mon propre truc."
1014
01:08:51,610 --> 01:08:54,612
Il appelle son groupe
Silencieux mais mortel.
1015
01:08:55,655 --> 01:08:57,316
Euh.
1016
01:08:58,283 --> 01:08:59,778
♪ Maître des coups
1017
01:09:00,619 --> 01:09:02,030
♪ Maître des coups
1018
01:09:02,996 --> 01:09:04,371
♪ Maître des coups
1019
01:09:05,374 --> 01:09:06,654
♪ Maître des coups
1020
01:09:09,170 --> 01:09:10,369
♪ Tu le sais, G
1021
01:09:10,589 --> 01:09:12,711
♪ Nous avons été déjoués
Nous croyons en notre chanson et
1022
01:09:12,965 --> 01:09:15,172
♪ Nous avons été déjoués
Nous croyons en notre chanson et
1023
01:09:15,385 --> 01:09:17,424
♪ Nous avons été déjoués
Nous croyons en notre chanson et
1024
01:09:17,636 --> 01:09:19,962
♪ Nous avons été déjoués
Nous croyons en notre chanson et
1025
01:09:21,308 --> 01:09:22,719
♪ Maître des coups
1026
01:09:23,768 --> 01:09:25,142
♪ Maître des coups
1027
01:09:26,188 --> 01:09:27,728
♪ Maître des coups
1028
01:09:28,523 --> 01:09:29,519
♪ Maître des coups
1029
01:09:32,278 --> 01:09:33,606
♪ Tu le sais, G ♪
1030
01:09:40,410 --> 01:09:43,530
- Que fais-tu, Albert ?
- Rien.
1031
01:09:43,998 --> 01:09:46,952
C'est ce que je pensais.
Pourquoi tu ne travailles pas ?
1032
01:09:47,168 --> 01:09:50,417
Le grille-pain fonctionne. Le magnétoscope fonctionne.
Comment se fait-il que ce ne soit pas le cas ?
1033
01:09:50,629 --> 01:09:54,213
- J'ai presque aimé quand tu rappais.
- Papa, j'ai des ennuis.
1034
01:09:54,426 --> 01:09:58,470
Tu avais des ennuis quand tu as décidé
être Albert Brown n'était pas suffisant.
1035
01:09:58,679 --> 01:10:01,218
Papa, j'en ai marre de ce truc de MC Gusto.
1036
01:10:01,432 --> 01:10:04,518
J'ai peur. C'est fini. C'est fini !
1037
01:10:04,728 --> 01:10:08,561
Fils, c'est la meilleure chose
tu dis depuis longtemps.
1038
01:10:10,358 --> 01:10:12,268
Ma vie a été gâchée.
1039
01:10:12,485 --> 01:10:15,357
Je me suis transformé en monstre.
J'avais perdu mes amis.
1040
01:10:16,448 --> 01:10:19,448
J'utilise le mot "nigga"
comme si c'était mon nom de famille.
1041
01:10:19,660 --> 01:10:23,159
Je me promène en appelant des femmes
les salopes et les putes. Ce n'est pas vrai.
1042
01:10:23,372 --> 01:10:26,125
Ma mère ne veut même pas me parler.
1043
01:10:26,334 --> 01:10:29,668
Rien ne va, rien.
1044
01:10:58,617 --> 01:10:59,613
Non.
1045
01:11:35,989 --> 01:11:38,398
Salut, reine Latifah.
1046
01:11:38,618 --> 01:11:40,657
Vas-y, ma fille.
1047
01:11:54,801 --> 01:11:59,047
Mec, c’était l’époque.
1048
01:11:59,264 --> 01:12:01,968
Je me souviens de tous ces groupes.
1049
01:12:02,183 --> 01:12:06,181
RNF, Glaçon,
1050
01:12:06,396 --> 01:12:08,684
CB4.
1051
01:12:09,149 --> 01:12:11,392
Le leader s'appelait-il Gusto ?
1052
01:12:11,610 --> 01:12:15,276
- Oui!
- Merde ! Ce négro était un criminel !
1053
01:12:15,489 --> 01:12:19,701
Gusto et toute son équipe
n'étaient pas de vrais rappeurs gangsters.
1054
01:12:19,910 --> 01:12:22,581
Ils étaient aussi doux que le cul d'un bébé mouillé.
1055
01:12:22,789 --> 01:12:26,371
Ce sont de véritables contrefaçons.
1056
01:12:26,584 --> 01:12:29,336
Ils n'étaient certainement pas des Wackee Dee !
1057
01:12:36,094 --> 01:12:38,501
Ouais, mon garçon !
1058
01:12:51,150 --> 01:12:53,938
- Ouais?
- C'est moi, mec, Rip.
1059
01:12:54,155 --> 01:12:56,823
Mec, je pensais
tu serais en Afrique maintenant.
1060
01:12:57,032 --> 01:12:59,440
Cousin, ce n'est pas le moment de discuter.
1061
01:13:00,869 --> 01:13:02,115
Trustus est mort.
1062
01:13:02,662 --> 01:13:05,664
Quoi? Ce qui s'est passé?
1063
01:13:05,875 --> 01:13:08,365
Gusto l'a mis dans un sac
je dîne avec Sissy.
1064
01:13:08,585 --> 01:13:10,994
Il lui a tiré dessus ?
1065
01:13:20,682 --> 01:13:23,801
Hé! Qui connaît la manœuvre de Heimlich ?
1066
01:13:24,018 --> 01:13:25,763
- Ici, je le fais.
- Non, non, non.
1067
01:13:25,979 --> 01:13:27,805
Vous ne le faites pas correctement.
1068
01:13:29,107 --> 01:13:31,478
Ce n'est pas ça. Tiens, laisse-moi essayer.
1069
01:13:35,823 --> 01:13:38,445
- Est-ce qu'il va bien ?
- Il n'a pas l'air très bien.
1070
01:13:46,167 --> 01:13:48,455
Trustus.
1071
01:14:04,769 --> 01:14:06,264
Vous pensiez vous être enfui ?
1072
01:14:06,855 --> 01:14:10,900
Maintenant tu es mort.
Mais nous n’avons pas encore réglé ça, n’est-ce pas ?
1073
01:14:11,109 --> 01:14:13,398
Où est mon argent, enfoiré ?
1074
01:14:13,612 --> 01:14:15,985
Où est mon argent, enfoiré ?
1075
01:14:16,198 --> 01:14:18,690
Je veux mon argent.
Funérailles ou non, je veux mon argent !
1076
01:14:18,909 --> 01:14:23,867
Si je dois te faire du bouche à bouche et
ravive ton cul de noir, je veux mon argent !
1077
01:14:34,425 --> 01:14:38,341
Hé, écoute, nous devons
sortir et parler. D'accord?
1078
01:14:48,983 --> 01:14:51,769
Écoute, je suis désolé pour
tout ce qui s'est passé.
1079
01:14:53,028 --> 01:14:55,483
je n'aurais pas dû laisser
Gusto me fait peur comme ça.
1080
01:14:57,031 --> 01:14:59,109
Je pense qu'il est temps que nous nous remettions ensemble.
1081
01:15:02,287 --> 01:15:03,781
C'est cool pour moi, Al.
1082
01:15:07,042 --> 01:15:08,287
Et toi, Rip ?
1083
01:15:11,214 --> 01:15:12,376
Frères...
1084
01:15:13,883 --> 01:15:15,710
... que le passé soit dans le passé, mec.
1085
01:15:16,510 --> 01:15:20,640
Très bien, il était temps
pour que CB4 retourne sur scène.
1086
01:15:20,849 --> 01:15:22,641
Nous devons faire ça pour Trustus.
1087
01:15:22,850 --> 01:15:25,423
Nous devons laisser les gens
sachez que CB4 est réel.
1088
01:15:25,644 --> 01:15:28,183
Je suis d'accord avec ça, mais quoi
qu'on va faire pour Gusto ?
1089
01:15:28,398 --> 01:15:31,566
Trustus est allongé là-dedans
à cause de ce clown.
1090
01:15:31,777 --> 01:15:35,821
- On va le laisser s'en tirer ?
- Ne t'inquiète pas. Nous allons avoir Gusto
1091
01:15:36,031 --> 01:15:38,319
et nous allons remonter sur scène.
1092
01:15:38,533 --> 01:15:40,490
Maintenant, écoutez ceci.
1093
01:15:40,702 --> 01:15:42,744
Ce que nous devons faire...
1094
01:15:49,128 --> 01:15:51,453
Yo, quand j'aurai fini
avec ces enfants CB4,
1095
01:15:51,673 --> 01:15:54,246
ils seront CB0.
1096
01:15:54,468 --> 01:15:56,091
Yo, dépêche-toi, mec.
1097
01:16:01,808 --> 01:16:04,299
- Ouais, qui est-ce ?
- Salut, Gusto.
1098
01:16:04,520 --> 01:16:07,472
C'est Sissy.
Tu te souviens de Sissy, n'est-ce pas ?
1099
01:16:07,688 --> 01:16:10,310
Comment pourrais-je oublier
la garce qui m'a largué ?
1100
01:16:12,277 --> 01:16:15,278
Eh bien, c'était alors
et c'est maintenant.
1101
01:16:15,489 --> 01:16:18,940
Et si tu es prêt
pour quelque chose de vraiment spécial,
1102
01:16:19,159 --> 01:16:22,160
pourquoi tu ne me rencontres pas
à l'hôtel Honeyroll
1103
01:16:22,371 --> 01:16:25,042
sur Locash Boulevard dans une heure ?
1104
01:16:27,000 --> 01:16:29,918
Alors tu es enfin prêt
pour la grosse bite, hein ?
1105
01:16:48,189 --> 01:16:50,431
Alors, tu sais,
1106
01:16:50,650 --> 01:16:54,649
J'attendais ça
moment pendant très longtemps.
1107
01:16:56,408 --> 01:16:59,691
J'adore entendre parler de n'importe quoi...
1108
01:17:00,325 --> 01:17:02,449
...longtemps.
1109
01:17:03,789 --> 01:17:07,325
Tu sais, j'ai
un petit cadeau pour toi, bébé.
1110
01:17:07,544 --> 01:17:10,212
- Ouais?
- C'est juste ici.
1111
01:17:15,342 --> 01:17:18,760
Vérifiez-le. J'ai mon chapeau Jimmy.
1112
01:17:18,973 --> 01:17:21,675
Oh, mon Dieu.
1113
01:17:21,891 --> 01:17:26,138
Ouais, beau et grand,
bébé, tout comme moi.
1114
01:17:31,900 --> 01:17:35,187
Non, bébé, tu ferais mieux d'essayer celui-ci.
1115
01:17:35,405 --> 01:17:38,906
Des blagues. Assez avec ces préliminaires.
1116
01:17:39,119 --> 01:17:41,987
- Je vais être occupé, bébé.
- Hé, attends une minute.
1117
01:17:42,204 --> 01:17:44,777
- Quoi de neuf?
- Pourquoi tu ne me laisses pas
1118
01:17:44,998 --> 01:17:47,953
se glisser dans quelque chose
un peu plus confortable ?
1119
01:17:48,169 --> 01:17:50,661
Se glisser dans quelque chose
plus confortable ?
1120
01:17:50,879 --> 01:17:54,628
Salope, quoi de plus confortable
que ce que tu as déjà pris ?
1121
01:17:54,842 --> 01:17:56,217
Ne t'inquiète pas.
1122
01:17:57,970 --> 01:17:59,548
Vous ne serez pas déçu.
1123
01:18:00,474 --> 01:18:01,802
Merde, salope.
1124
01:18:06,854 --> 01:18:11,352
Tu sais, tu as parlé
beaucoup de merde ces derniers temps.
1125
01:18:11,569 --> 01:18:15,612
J'espère bien que tu es prêt pour ça, bébé.
1126
01:18:15,822 --> 01:18:17,566
Oh, ouais, bébé. Je suis vraiment prêt.
1127
01:18:27,126 --> 01:18:28,122
Oh ouais!
1128
01:18:32,590 --> 01:18:33,870
Ouais, je suis prêt.
1129
01:18:46,647 --> 01:18:50,180
Je vais chercher de la chatte.
Je vais chercher de la chatte.
1130
01:18:55,739 --> 01:18:57,233
Ouais!
1131
01:18:58,534 --> 01:19:00,028
Allez, boulette de sucre.
1132
01:19:00,243 --> 01:19:04,159
- Papa t'attend.
- Éteins les lumières, bébé.
1133
01:19:05,249 --> 01:19:07,205
Vous n'aimez pas regarder.
1134
01:19:07,417 --> 01:19:11,462
Je vais baisser le ton pour toi.
Allez maintenant.
1135
01:19:15,592 --> 01:19:18,047
Maintenant, mettez-vous à quatre pattes.
1136
01:19:18,262 --> 01:19:22,758
Mes mains et mes genoux ?
Tu vas rendre les choses difficiles, hein ?
1137
01:19:22,975 --> 01:19:27,304
OK, je vais me mettre sur les bras
et les genoux. Je vais jouer à ton petit jeu.
1138
01:19:27,522 --> 01:19:31,187
- Maintenant, rampe par ici.
- Ça ne me dérange pas de ramper.
1139
01:19:31,401 --> 01:19:36,147
- Ça ne me dérange pas non plus de mendier, bébé.
- Assumer le poste.
1140
01:19:36,366 --> 01:19:39,698
J'assumerai le poste,
Je suppose qu'on s'apprête à baiser.
1141
01:19:41,412 --> 01:19:44,080
Merde, salope ! Toi!
1142
01:19:44,290 --> 01:19:46,579
- Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est qui cette garce ?
1143
01:19:47,710 --> 01:19:50,247
- Bon sang, salope.
- Se lever!
1144
01:19:50,463 --> 01:19:53,879
- Allez!
- J'étais le plus grand homme de Locash.
1145
01:19:54,091 --> 01:19:56,132
Alors, tu te considères comme un homme ?
1146
01:19:57,221 --> 01:19:59,970
Tu vas payer. Vous devez payer.
1147
01:20:02,016 --> 01:20:05,101
- Merde !
- N'essaye même pas.
1148
01:20:05,939 --> 01:20:07,396
Geler!
1149
01:20:09,650 --> 01:20:11,808
Mec, pas encore.
1150
01:20:15,197 --> 01:20:17,867
On a ton cul de gangster maintenant, n'est-ce pas ?
1151
01:20:18,075 --> 01:20:21,278
Des tiroirs de tigre portant des enfoirés.
1152
01:20:21,912 --> 01:20:23,703
Va te faire foutre, mec.
1153
01:20:28,378 --> 01:20:30,287
Sortir!
1154
01:20:33,550 --> 01:20:35,458
Fermez-la!
1155
01:20:35,676 --> 01:20:37,800
Oooh !
1156
01:20:41,516 --> 01:20:43,474
♪ J'ai besoin d'amour
1157
01:20:52,442 --> 01:20:54,069
♪ J'ai besoin d'amour
1158
01:20:58,075 --> 01:20:59,487
Nan !
1159
01:21:10,463 --> 01:21:13,000
Eh bien, nous sommes dans les coulisses chez Gusto.
1160
01:21:13,214 --> 01:21:15,706
Vous pouvez vraiment ressentir
l'électricité ici.
1161
01:21:15,926 --> 01:21:20,091
Nous attendons avec impatience
le grand show des retrouvailles CB4
1162
01:21:20,307 --> 01:21:22,382
ce qui concerne
pour commencer à tout moment maintenant.
1163
01:21:22,601 --> 01:21:25,270
Les camarades sont
mettre la touche finale
1164
01:21:25,478 --> 01:21:28,052
sur leur maquillage, mascara, crêpe...
1165
01:21:28,273 --> 01:21:30,480
- Petit monde !
- Ils sortent.
1166
01:21:30,693 --> 01:21:33,729
- Ouais!
- Très bien, les gars. D'accord, salut.
1167
01:21:33,945 --> 01:21:37,730
Eh bien, ça y est. Qu'est-ce que vous êtes les gars
je ferai après le show, hein ?
1168
01:21:37,950 --> 01:21:40,322
Yo, moi-même,
Je donne à mes sœurs une femme de chambre.
1169
01:21:40,535 --> 01:21:42,659
Quoi de neuf, les filles ?
1170
01:21:42,873 --> 01:21:47,367
Ouais, et je vais ouvrir ma propre ligne
de produits d'hygiène personnelle nubiens,
1171
01:21:47,584 --> 01:21:52,295
mettant en vedette du déodorant parce que le
l'homme noir a un autre genre de funk !
1172
01:21:52,507 --> 01:21:56,088
- Comprendre?
- C'est vrai. Funk très typé.
1173
01:21:56,301 --> 01:21:59,469
Je pars en Amérique du Sud.
J'emmène une équipe de recherche.
1174
01:21:59,681 --> 01:22:03,761
Je vais trouver Kurtis Blow. je sais
tu es là-bas. Je viens te chercher !
1175
01:22:03,977 --> 01:22:07,226
Mais sérieux, je suis juste
ça sera tout simplement le vieux Albert.
1176
01:22:07,438 --> 01:22:09,431
Arrêt! Allez.
Arrête de me frapper, mec.
1177
01:22:09,650 --> 01:22:13,185
Allez, pas d'accordéon.
Arrêtez, arrêtez !
1178
01:22:13,821 --> 01:22:15,481
OK, ça a l'air amusant aussi.
1179
01:22:15,697 --> 01:22:18,484
Très bien, sors de là
et offre-leur un sacré spectacle.
1180
01:22:18,701 --> 01:22:20,693
Mesdames et messieurs,
1181
01:22:20,911 --> 01:22:22,322
une salve d'applaudissements pour CB4.
1182
01:22:30,670 --> 01:22:32,499
Yo, yo, yo, yo !
1183
01:22:33,466 --> 01:22:36,219
Nous nous préparons à le prendre
retour à la vieille école !
1184
01:22:42,683 --> 01:22:46,303
♪ J'ai dit hip hop, le hippie
Le hippie dibby hip hop
1185
01:22:46,522 --> 01:22:48,678
♪ Et tu n'arrêtes pas le rockin'
au bang bang boogie
1186
01:22:48,898 --> 01:22:51,852
♪ Dis, saute dans le boogie
Au rythme du boogie, du beat
1187
01:22:52,069 --> 01:22:56,482
♪ Tu vois, je suis Albert Brown
et j'aimerais te dire bonjour
1188
01:22:56,699 --> 01:22:59,484
♪ Au noir, au blanc
le rouge et le marron
1189
01:22:59,700 --> 01:23:02,987
♪ Le violet et le jaune
Mais d'abord je dois bang bang
1190
01:23:03,246 --> 01:23:06,368
♪ Le boogie au boogie dit saute
du boogie au bang bang boogie
1191
01:23:06,584 --> 01:23:08,541
♪ Basculons, tu ne t'arrêtes pas
1192
01:23:08,752 --> 01:23:11,125
♪ Basculez le rythme
ça fera bouger ton corps
1193
01:23:11,338 --> 01:23:15,466
♪ Maintenant, ce que vous entendez n'est pas un test
Parce qu'on rappe au rythme
1194
01:23:16,011 --> 01:23:18,549
♪ Et moi, le groove
et mon ami va essayer
1195
01:23:18,763 --> 01:23:20,421
♪ Pour bouger vos pieds...
1196
01:23:21,683 --> 01:23:25,098
Yo, quoi de neuf ? C'est Gusto
avec la nouvelle jeep Sayonara.
1197
01:23:25,312 --> 01:23:28,516
Il a un moteur qui définit la drogue.
1198
01:23:28,732 --> 01:23:31,732
Tu viens de prendre ce bébé
dans votre boîte à gants,
1199
01:23:33,153 --> 01:23:34,611
et tu es prêt à partir.
1200
01:23:34,821 --> 01:23:38,867
Alors tu dis, yo, Gusto,
qu'y a-t-il sous le sweat à capuche ?
1201
01:23:40,910 --> 01:23:44,114
Sayonara, c'est tout ça !
1202
01:23:45,666 --> 01:23:48,752
♪ Suis le courant
Parce que je veux que tu saches
1203
01:23:48,962 --> 01:23:52,660
♪ Je te veux
J'ai besoin de toi
1204
01:23:53,590 --> 01:23:56,260
♪ Bébé, bébé, tu ne seras pas à moi
1205
01:23:56,469 --> 01:23:58,925
- ♪ Bébé, s'il te plaît
- ♪ Je te veux
1206
01:24:00,224 --> 01:24:01,766
♪ J'ai besoin de toi
1207
01:24:02,766 --> 01:24:05,851
♪ Bébé, bébé, passons un peu de temps...
1208
01:24:07,397 --> 01:24:10,648
Yo, quoi de neuf ? C'est un P-E-S-A,
1209
01:24:11,444 --> 01:24:13,518
Annonce de service de l’ennemi public.
1210
01:24:13,735 --> 01:24:16,228
Ils essaient de faire
le rap hardcore disparaît.
1211
01:24:16,448 --> 01:24:20,530
J'essaie de le rendre définitif pour le vinyle.
Je dis qu'il est temps que la cire se détende.
1212
01:24:21,245 --> 01:24:25,325
Un autocollant ici, un autocollant là et maintenant
nous portons l'autocollant comme un badge.
1213
01:24:25,541 --> 01:24:28,661
Et maintenant, quoi ? Le rap est synonyme de noir.
1214
01:24:28,878 --> 01:24:32,709
Même les nôtres ne réalisent pas le rap
est encore plus noir qu'eux.
1215
01:24:32,924 --> 01:24:35,759
Aux blancs qui considèrent
eux-mêmes établissement,
1216
01:24:35,968 --> 01:24:39,135
ils craignent que le rap ne soit le début
de renversement culturel
1217
01:24:39,347 --> 01:24:43,344
dans leur propre foyer entre
eux-mêmes et leurs enfants. Oh-oh !
1218
01:24:46,271 --> 01:24:48,940
Le prochain gars qui bouge
reçoit le même traitement.
1219
01:24:49,148 --> 01:24:51,023
Faites la queue là-bas. C'est un braquage.
1220
01:24:52,028 --> 01:24:54,186
♪ Colle-les, colle-les
Collez-les
1221
01:24:54,404 --> 01:24:56,896
♪ Colle-les, colle-les
Collez-les
1222
01:24:57,115 --> 01:24:59,523
♪ Colle-les, colle-les
Collez-les
1223
01:24:59,743 --> 01:25:02,117
♪ Collez-les, collez-les en l'air
1224
01:25:02,330 --> 01:25:05,578
♪ Face contre terre, ne te retourne pas
Écoutez le son des basses
1225
01:25:05,791 --> 01:25:08,496
♪ Pour plus de types d'angles
Ce n'est pas une bannière étoilée
1226
01:25:08,710 --> 01:25:11,332
♪ Plus de vérité que tropicana
Rockin'New York à Savannah
1227
01:25:11,548 --> 01:25:12,923
♪ Parce que c'est Macka Framma
1228
01:25:13,134 --> 01:25:15,374
♪ Quand je vais à un spectacle
Certains courent, certains viennent
1229
01:25:15,592 --> 01:25:17,751
♪ Beaucoup s'amusent à regarder un négro
deviens stupide
1230
01:25:18,012 --> 01:25:20,634
♪ La bonne façon
La voie rapide, la voie étroite
1231
01:25:20,848 --> 01:25:23,055
♪ Tu as raison, putain
Je pourrais dire, colle-les
1232
01:25:23,269 --> 01:25:25,475
♪ Colle-les, colle-les
Collez-les
1233
01:25:25,686 --> 01:25:28,094
♪ Colle-les
Collez-les en l'air
1234
01:25:33,446 --> 01:25:35,984
- ♪ 1er mai en première ligne
- ♪ Première ligne
1235
01:25:43,831 --> 01:25:46,239
- ♪ 1er mai en première ligne
- ♪ Première ligne
1236
01:25:53,049 --> 01:25:54,163
♪ Vérifiez-le, vérifiez-le
1237
01:25:54,384 --> 01:25:56,293
♪ Allez avec le MP
Traversez le matin
1238
01:25:56,512 --> 01:25:58,501
♪ Retournant vers le sud
Quand je prophétise l'homme
1239
01:25:58,721 --> 01:26:00,844
♪ Faites une pause
et fais-le exploser comme TNT
1240
01:26:01,056 --> 01:26:03,215
♪ Ou devenir sale, méchant comme le LSD
1241
01:26:03,434 --> 01:26:05,392
♪ Je vais te rendre fou, fou
Tu vas flipper
1242
01:26:05,604 --> 01:26:08,177
♪ Dribble de haut en bas comme un constipé
Tu veux sauter partout
1243
01:26:08,398 --> 01:26:09,975
♪ Tout ça pour essayer de m'effacer
1244
01:26:10,191 --> 01:26:13,193
♪ Je pense que tu as mal compris
PM Dawn l'a fait
1245
01:26:13,404 --> 01:26:17,402
♪ Nocturne est dans la maison
Nocturne est dans la maison
1246
01:26:17,617 --> 01:26:21,946
♪ Nocturne est dans la maison
Nocturne est dans la maison...
1247
01:26:22,162 --> 01:26:24,239
♪ Tu te fais peur
Creepin', creepin' sur toi
1248
01:26:24,457 --> 01:26:26,664
♪ Tu te fais peur
Creepin', creepin' sur toi
1249
01:27:59,264 --> 01:28:01,720
- Combien pour un paquet de chewing-gum ?
- Le chewing-gum coûte 50 cents.
1250
01:28:01,934 --> 01:28:05,799
- 50 centimes ? Combien pour un journal ?
- 35 centimes.
1251
01:28:06,020 --> 01:28:09,188
35 centimes ? Et si
je te donne 15 centimes
1252
01:28:09,399 --> 01:28:10,977
et tu m'annonces la bonne nouvelle ?